| Now that I have support for shaders would be a sin not to use them to post processing. | Теперь у меня есть поддержка шейдеров бы грех не использовать их для последующей обработки. |
| The absolute requirement of an "meaning" is passion, dedication and personal support from company leaders. | Абсолютным требованием для миссии является страсть, полная отдача и персональная поддержка руководителей компании. |
| Added support full conversion for Central European between UTF-8, ISO-8859-2 (Latin-2), ISO-8859-16 and Win-1250. | Добавлена поддержка полной перекодировки для Центральной Европы между UTF-8, ISO-8859-2 (Latin-2), ISO-8859-16 и Win-1250. |
| Added support char conversion for Russia between UTF-8, Win-1251 and Koi8-R without use iconv for each session. | Добавлена поддержка перекодирования русских символов между UTF-8, Win-1251, Koi8-R без использования модуля iconv для каждой сессии. |
| The request indicates that Eritrea plans to deploy at least five demining teams, which could be increased if adequate financial and logistical support is found. | Запрос указывает, что Эритрея планирует развернуть по крайней мере пять команд по разминированию, которые могли бы быть увеличены, если будет изыскана адекватная финансовая и логистическая поддержка. |
| Such support has led to positive results in the dismantling of kidnapping networks. | Эта поддержка дала позитивные результаты в работе по уничтожению сетей похитителей людей. |
| Other countries initiated training and support to individuals who are caregivers for their older relatives. | В других странах были организованы подготовка и поддержка лиц, ухаживающих за своими престарелыми родственниками. |
| Tools - support for configurable thresholds for disk space. | Инструменты - поддержка настраиваемых пределов использования дискового пространства. |
| The main purpose of this group is to "support CS economically, morally and practically in their mission". | Основной целью этой группы является «экономическая, моральная и практическая поддержка CS в их миссии». |
| Unanimous support in the legislature was needed to bypass public consultation. | Требовалась единодушная поддержка в парламенте, чтобы обойти консультации с общественностью. |
| Legal support and accompaniment of economic operations. | Юридична поддержка и сопровождение хозяйственных операций. |
| Added preliminary support for Nokia X2 and Nokia X3 series. | Добавлена предварительная поддержка моделей Nokia X2 и Nokia X3 series. |
| Terminated official support for iTunes v..x.x. | Прекращена официальная поддержка программы iTunes версий 8.x.x. |
| Improved support for calendar events for BlackBerry and Apple devices. | Улучшена поддержка календарных событий для устройств BlackBerry и Apple. |
| Added support for cable connection for Windows Mobile devices. | Добавлена поддержка кабельного соединения для устройств Windows Mobile. |
| Added support for Samsung SGH-E736, Samsung SGH-T709, SGH-P906 phones and DragonFly platform. | Добавлена поддержка телефонов Samsung SGH-E736, Samsung SGH-T709, SGH-P906 и платформы DragonFly. |
| Added support for Motorola and Apple phones. | Добавлена поддержка устройств Motorola и Apple. |
| Added support for iTunes 9.0.3 new version. | Добавлена поддержка новой версии iTunes 9.0.3. |
| Ethiopia believed that strong United Kingdom support would help developing countries to exit from poverty and aid dependency in future. | Эфиопия считает, что надежная поддержка со стороны Соединенного Королевства поможет развивающимся странам покончить с нищетой и зависимостью от помощи в будущем. |
| There was support for development of some of the mechanisms suggested above. | Была выражена поддержка предложению о разработке некоторых вышеупомянутых механизмов. |
| Added support for iPhone OS 3.1.3 devices. | Добавлена поддержка аппаратов iPhone OS 3.1.3. |
| Added support for Vertu Signature 2008 (Oxygen Phone Manager II only). | Добавлена поддержка Vertu Signature 2008 (только в Oxygen Phone Manager II). |
| New version brings support of a great variety of Windows Mobile 5/6 smartphones and communicators. | В новой версии добавлена поддержка большого количества смартфонов и коммуникаторов Windows Mobile 5/6. |
| Added support for MMS messages reading and export from iPhone OS 3.0. | Добавлена поддержка чтения и экспорта сообщений MMS из iPhone OS 3.0. |
| New OxySync 1.1 introduces support for recently announced and released smartphones and classic phone models. | В новой версии OxySync 1.1 добавлена поддержка недавно анонсируемых и выпущенных моделей смартфонов и классических телефонов. |