Примеры в контексте "Support - Поддержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Поддержка

• There was general support in favour of the consideration of the draft article 49 regime as a basis for discussion.

  Была выражена общая поддержка предложения о рассмотрении устанавливаемого в проекте статьи 49 режима в качестве основы для обсуждения.

• However, to make further progress, the State party needed moral and technical support from the international community.

  Тем не менее, для развития успеха государству-участнику потребуется моральная и техническая поддержка международного сообщества.

• The full support of the administering Powers was also required.

  Для этого также необходима полномасштабная поддержка со стороны управляющих держав.

• Funding difficulties notwithstanding, the support of donors had enabled the Agency to make considerable progress.

  Несмотря на трудности с финансированием, поддержка со стороны доноров позволила Агентству добиться значительных достижений.

• Inadequate international support for economic rehabilitation and for extending security coverage beyond the capital had been a critical factor.

  Одним из важных факторов являлась неадекватная международная поддержка процесса экономического восстановления и обеспечения безопасных условий за пределами столицы.

• A program unique to Prague is support for publishing activities.

  Характерной для Праги уникальной программой является поддержка издательской деятельности.

• Of particular importance in this activity is the support and help provided by the Office through its Contact Centre.

  В этой работе огромное значение имеют поддержка и помощь, оказываемая Бюро его Контактной службы.

• Ongoing support to activities promoting and broadening the understanding of gender equality in the Pacific region.

  Непрерывная поддержка деятельности по содействию и расширению понимания равенства между мужчинами и женщинами в Тихоокеанском регионе.

• That would require unified will and effort in every part of the country, as well as international understanding and support.

  Для этого требуются единая воля и объединенные усилия всей страны, а также международное понимание и поддержка.

• MOWAC pursued four main strategies: advocacy, concerted efforts and partnerships, collaboration with other bodies and support for women's empowerment.

  МДЖД работает по четырем основным направлениям: защита, согласованные усилия и партнерские отношения, сотрудничество с другими органами и поддержка расширения полномочий женщин.

• The need to strengthen and support SMEs remains a priority in all the services sectors of developing countries.

  Во всех секторах услуг развивающихся стран приоритетной задачей остается укрепление и поддержка МСП.

• We believe that such support could be provided through an integrated successor mission mandated by the Security Council.

  Мы считаем, что такая поддержка может быть предоставлена в рамках комплексной последующей миссии, учрежденной по решению Совета Безопасности.

• The major area, which could be affected in due time by information technology development is that of secretarial support.

  Основной областью, на которой в должное время скажется развитие информационных технологий, является секретарская поддержка.

• In general terms, official financial support to exporters and importers is provided through direct export financing and credit insurance.

  В общем плане официальная финансовая поддержка экспортеров и импортеров обеспечивается за счет прямого финансирования экспорта и страхования кредитов.

• Some support was expressed in favour of alternative 2.

  Была выражена определенная поддержка варианта 2.

• Priority areas of action are poverty alleviation, education, health, good governance and support for the justice sector.

  Важнейшими областями вложения средств являются борьба с бедностью, образование, здравоохранение, благое управление, поддержка сектора отправления правосудия.

• This support concentrates on restructuring of agricultural production, regional development, and investment into human and intellectual capital.

  Эта поддержка концентрируется в таких областях, как реструктуризация сельскохозяйственного производства, региональное развитие и инвестиции в людской и интеллектуальный капитал.

• During the past decade the support provided by the international community had fallen far short of expectations.

  На протяжении истекшего десятилетия поддержка, оказывавшаяся международным сообществом, далеко не оправдывала ожидания.

• The support of civil society and the business sector is also necessary to achieve progress in reaching the Monterrey objectives.

  Поддержка гражданского общества и предпринимательского сектора также необходима для достижения прогресса в достижении целей Монтеррейского консенсуса.

• The World Heritage Review received enhanced support, and requests for distribution in English, French and Spanish have increased.

  Была оказана значительная поддержка журналу «Всемирное наследие», и увеличилось число просьб о его распространении на английском, испанском и французском языках.

• The engagement and support of the Security Council as a whole, and its members individually, has been fundamental in achieving such results.

  Участие и поддержка Совета Безопасности в целом, а также его отдельных членов имеют огромное значение для достижения таких результатов.

• Projects run by NGOs and religious communities are also eligible for support.

  Кроме того, оказывается поддержка проектам, осуществляемым НПО и религиозными общинами.

• Girls also receive support from non-governmental organizations, various foundations and charitable organizations.

  Поддержка девочек осуществляется также со стороны негосударственных структур, различными фондами и благотворительными организациями.

• The third element is effective donor support.

  Третьим элементом является эффективная поддержка со стороны доноров.

• There was support of ongoing considerations of these issues by IMF and the World Bank.

  Была выражена поддержка обсуждениям этого вопроса, проводимым МВФ и Всемирным банком.

Другие варианты перевода слова support

• Поддерживать
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова