Примеры в контексте "Support - Поддержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Поддержка

• International support for this demanding task will be of vital importance.

  Огромное значение здесь будет иметь международная поддержка в решении этой сложной задачи.

• That support has been repeatedly demonstrated through concrete action in accordance with Council decisions, and in particular through our active presence in peace-keeping operations.

  Эта поддержка неоднократно подкреплялась конкретными действиями, осуществляемыми в соответствии с решениями Совета, и в частности, нашим активным участием в операциях по поддержанию мира.

• Ample support, both economic and political, is essential to keep momentum, and must be provided by the international community.

  Чтобы сохранить темпы, крайне необходима широкая поддержка как в экономическом, так и в политическом плане, и международное сообщество должно ее предоставить.

• We believe that the support of the international community is indispensable to dealing with the disastrous consequences of the presence of such mines.

  Мы считаем, что поддержка международного сообщества необходима в подходе к пагубным последствиям наличия таких мин.

• Australia's support for the Convention has been underlined by its steady implementation of Convention provisions in its domestic legislation.

  Поддержка Австралией Конвенции подчеркивается посредством ее постоянного соблюдения положений Конвенции в своем внутреннем законодательстве.

• Undoubtedly, the international community's support of the anti-apartheid movement in South Africa has made invaluable contributions towards this.

  Несомненно, поддержка международным сообществом движения против апартеида в Южной Африке явилась бесценным вкладом в достижение этой цели.

• We are working towards this end, and we are convinced that with the support of the international community we can meet the challenge.

  Мы работаем в этом направлении, и мы уверены, что поддержка международного сообщества поможет нам осуществить эту задачу.

• I can assure him that he will enjoy the full support and cooperation of my delegation in carrying out his mission.

  Я могу заверить его в том, что ему будут обеспечены полная поддержка и сотрудничество со стороны моей делегации в осуществлении им его обязанностей.

• Urgent international support to the ECOMOG effort has become crucial.

  Срочная международная поддержка усилий ЭКОМОГ стала решающим фактором.

• They need more than the moral and political support of the world community.

  Им нужно гораздо больше, чем моральная и политическая поддержка международного сообщества.

• He will need the full support and commitment of our Organization, as well as of the entire international community.

  Ему потребуется полная поддержка и участие нашей Организации, а также всего международного сообщества.

• There can be no question that support for the Convention continues to be overwhelming.

  Не может быть и сомнений в том, что поддержка этой Конвенции должна носить всеобщий характер.

• Financial support is increasingly extended to them through Zakat funds and social-welfare institutions.

  Возрастающая финансовая поддержка поступает к ним через фонды Закат и институты социального обеспечения.

• Today, attitudes towards the Court have improved and support for its judicial role has continued to grow.

  Сегодня отношение к Суду изменилось в лучшую сторону, а также возрастает и укрепляется поддержка его юридической роли.

• For Nicaragua, the cooperation and support we have received is of great importance.

  Для Никарагуа оказанные ей сотрудничество и поддержка имеют важное значение.

• If the result is total support for the present policy, all the better.

  Если результатом станет полная поддержка нынешней политики, то тем лучше.

• Notwithstanding, the Board considers that long-term direct support is not consistent with the objective of promoting self-reliance.

  Несмотря на это, Комиссия считает, что долгосрочная прямая поддержка не согласуется с целью содействия самообеспеченности.

• It was of paramount importance that the court should enjoy universal support.

  Универсальная поддержка суда имеет первостепенное значение.

• The initiative would require the support of a sufficient number of Member States for a corresponding resolution adopted.

  Для принятия соответствующей резолюции по этой инициативе требуется поддержка достаточного числа государств-участников.

• International support for these programmes will be marshalled, enlisting as necessary relevant partners, including the international financial institutions, non-governmental organizations and the private sector.

  Будет мобилизована международная поддержка для осуществления этих программ с привлечением по мере необходимости соответствующих партнеров, включая международные финансовые учреждения, неправительственные организации и частный сектор.

• This support further strengthened our faith in the United Nations efforts to maintain democratic political institutions, freedom, peace and international security.

  Эта поддержка дальнейшим образом укрепила нашу веру в усилия Организации Объединенных Наций по поддержанию демократических политических институтов, свободы, мира и международной безопасности.

• The overwhelming support for the resolution demonstrated the strength of international feeling against nuclear testing.

  Преобладающая поддержка резолюции продемонстрировала глубину неприятия международным сообществом ядерных испытаний.

• In order to implement such measures, island countries will require the financial and technological support of the industrialized world.

  С тем чтобы реализовать такие меры, островным государствам потребуется финансовая и техническая поддержка промышленно развитых стран.

• Research groups are offered technical and administrative support for their projects.

  Исследовательским группам, работающим над конкретными проектами, оказывается техническая и административная поддержка.

• There is additional support for the CCD in other sub-programmes of UNEP as mentioned above.

  Как упоминалось выше, поддержка в пользу КБО осуществляется также в рамках других подпрограмм ЮНЕП.

Другие варианты перевода слова support

• Поддерживать
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова