| Psychological support is one more direction that continue working trying to help all the civilians of Donetsk and Luhansk region. | Психологическая поддержка - еще одно направление, которое продолжает работать, пытаясь помочь всем жителям Донецкой и Луганской областей. |
| The electrical module support is introduced in the OR-2-2 OTDR software. | Введена поддержка электрического блока в программное обеспечение к рефлектометру ОР-2-2. |
| On March 15, 2017 APNG support was added to Chromium. | 15 марта 2017 поддержка APNG была добавлена в Chromium. |
| The technical definition of "support" in the context of Bayesian inference is described below. | Техническое определение понятия «поддержка» в контексте байесовского вывода дано ниже. |
| In reality, support and use for languages other than Java has been minimal. | В реальности, поддержка других языков кроме Java сейчас минимальна. |
| SoundCloud support, allowing users to automatically upload recorded shows, was announced in May 2011. | Поддержка SoundCloud, позволяющего пользователям автоматически загружать записанные шоу, была реализована в мае 2011. |
| The program has support for SSL Web sites. | В программе есть поддержка SSL веб-сайтов. |
| The logistic support is crucial and ensures fast supply of the necessary spare parts and equipment. | Решение по быстрой поставке необходимых запасных частей и оборудования гарантирует поддержка логистики. |
| Professional web site support - this is the main condition of it effective functioning and preservation it on higher positions in searching results. | Профессиональная поддержка сайта - это главное условие его эффективного функционирования и сохранение на занятых высоких позициях в результатах поиска. |
| Technical and service support in equipment usage is provided by company representatives both on-site and distantly over telephone. | Сервисная и техническая поддержка в эксплуатации оборудования оказывается представителями компании, как в цеху, так и дистанционно по телефону. |
| Contributed support was also available for Modula-3, Guile Scheme, and Perl 5. | Также внесены поддержка Modula-3, Guile Scheme и Perl 5. |
| Analytical support of investment activity with practical recommendations for improving investment attractiveness of priority domains of the regional economy. | Аналитическая поддержка инвестиционной деятельности, направленная на разработку рекомендаций по улучшению инвестиционной привлекательности приоритетных отраслей региональной экономики. |
| Advisory help and support of the investment projects, search for business suggestions for organizations of Tomsk Oblast and representatives of municipal establishments. | Консультационная помощь и поддержка при подготовке инвестиционных проектов, разработка предложений для организаций Томской области и представителей муниципальных образований. |
| On 6 November 1884, after the Australian colonies had promised financial support, the territory became a British protectorate. | 6 ноября 1884 года, после того, как австралийским колониям была обещана финансовая поддержка, территория стала британским протекторатом. |
| In January 2003, support for mathematical formulas in TeX was added. | В январе 2003 года была добавлена поддержка математических формул TeX. |
| Added support for unified drivers for Vista/ Windows 7 (version 8.15.xx.xxxx and older). | Добавлена поддержка унифицированных версий драйверов для Vista/ Windows 7 (версии 8.15.xx.xxxx и старше). |
| Added full support for fan control for Intel QST. | Добавлена полная поддержка для контроля вентиляторов для Intel QST. |
| Added support for USB hard disk enclosures with Cypress chipset. | Добавлена поддержка для жестких дисков USB с чипсетом Cypress. |
| Improved support for PDFs in deep scan. | Улучшена поддержка PDF при глубоком сканировании. |
| Several rural development measures were introduced including diversification, setting up producer groups and support for young farmers. | Несколько мер по поддержке сельского развития были введены включая диверсификацию, установление производственных групп и поддержка молодых фермеров. |
| From the 1870s, support for some form of an elected parliament in Dublin grew. | С 1870-х годов выросла поддержка той или иной формы избранного парламента в Дублине. |
| The support from Germany never materialised, and Edward was forced to seek peace. | Германская поддержка так никогда и не воплотилась в жизнь и Эдуард был вынужден искать мир. |
| But this support was to prove unreliable; the military was already planning to overthrow him. | Но эта поддержка оказалась ненадёжной: военные уже планировали свергнуть его. |
| 2008-2009 Development and support: "My voice" studio, Catalogue of links. | 2008-2009 Разработка и поддержка: Студия "Мой голос", Каталог ссылок. |
| Only the support of elder brothers helped get over the terrible loss. | Только поддержка старших братьев помогла перенести страшную утрату. |