Перевод support с английского на русский

That support is calibrated to the areas of planning, intelligence, logistics, air support and medical evacuation functions.

Поддержка будет оказываться в таких областях, как планирование, разведка, логистика, воздушная поддержка и медицинская эвакуация.

Its main tasks are: support and servicing of export transactions, issuing governmental guarantees, and support of housing.

Его основными задачами являются поддержка и обслуживание экспортных операций, выдача государственных гарантий и поддержка жилья.

DICOM support, segmentation and registration, Diffusion MRI processing, and image guided surgery support.

Поддержка DICOM, сегментация, регистрация, обработка диффузионных МРТ и поддержка технологии хирургии по изображению.

Financial support for statistics will come primarily from domestic revenues but donor support remains essential.

Финансовая поддержка статистической деятельности будет обеспечиваться в основном за счет внутренних поступлений, однако донорская поддержка сохраняет важнейшую роль.

Technological support and financial support are essential to meeting environmental protection demands.

Техническая и финансовая поддержка необходима для удовлетворения потребностей в области охраны и защиты окружающей среды.

Whenever possible, international assistance should support and strengthen local coping mechanisms.

По возможности меры по оказанию международной помощи должны поддерживать и укреплять местные эффективные механизмы преодоления трудностей.

Ukraine would support UNIDO in achieving common development goals.

Украина будет поддерживать ЮНИДО в деле достижения общих целей в области развития.

PRTRs alone could not cover and support environmental performance monitoring.

РВПЗ сами по себе не могут охватывать и поддерживать мониторинг результативности экологической деятельности.

They must support disability-friendly and inclusive policies.

Они должны поддерживать политику, дружественную к инвалидам и учитывающую их интересы.

Further support targeted capacity-building including parliaments and parliamentarians, training programmes and women's empowerment.

Продолжать поддерживать целенаправленное формирование потенциала с охватом парламентов и парламентариев, программы подготовки кадров и меры по расширению прав и возможностей женщин.

The global malaria community continued to provide tailored support to countries nearing elimination.

Глобальное сообщество участников борьбы с малярией по-прежнему продолжало оказывать адресную помощь странам, приближающимся к ликвидации болезни.

They had preserved their own languages, cultural centres and social activities with Government support.

Они сохранили свой язык, создают культурные центры, организуют общественные мероприятия, получая помощь правительства на эти цели.

It will provide technical advice and support on a range of electoral issues.

Она будет также оказывать техническую консультативную помощь и поддержку по целому кругу вопросов, связанных с проведением выборов.

OHCHR provided support to assist States in their efforts to meet international human rights obligations.

УВКПЧ обеспечило поддержку, оказывая государствам помощь в их усилиях по выполнению обязательств, вытекающих из международных договоров по правам человека.

Troop-contributing countries also provided mine action capacity in direct support of mission mandates.

Страны, предоставляющие войска, также содействовали деятельности, связанной с разминированием; эта помощь носила характер прямой поддержки процесса выполнения мандатов миссий.

The Hamilton Investors Group cannot support this proposal.

"Хэмилтон Инвесторз Груп" не может поддержать это предложение.

Anything I can do to help support your dreams.

Что угодно, что я могу сделать, чтобы поддержать твои мечты.

The Committee's focus on capacity-building and knowledge-sharing should support that.

Эту тенденцию следует поддержать, сфокусировав усилия Комитета на создании потенциала и обмене опытом.

Multilateral institutions and bilateral donors should support these efforts by reducing conditionalities.

Многосторонние учреждения и двусторонние доноры должны поддержать эти усилия путем смягчения выдвигаемых ими дополнительных требований.

All States should support their initiative to address this existential threat.

Все государства должны поддержать их инициативу, направленную на противодействие этой реально существующей угрозе.

They require continued NATO focus and international community support to mitigate them.

Для снятия остроты этих проблем им требуется дальнейшее внимание со стороны НАТО и содействие международного сообщества.

Development Partners and NGOs have lent support in this regard.

Партнеры в области развития и НПО оказывают в связи с этим необходимое содействие.

Further support cooperation for developing guidelines and measures including through research and pilot projects.

Дальнейшее содействие сотрудничеству в разработке основных принципов и мер, в том числе путем проведения исследований и организации экспериментальных проектов.

Venezuela will consider how it might strengthen its support for the Programme.

Венесуэла со своей стороны рассмотрит, каким образом она сможет укрепить свое содействие этой Программе.

(b) ICTVTR also requested support for capacity-building.

Ь) ИЦПТПИ просил также оказать ему содействие в укреплении его возможностей.

UNOSOM will continue to use contractual support personnel.

В рамках ЮНОСОМ по-прежнему будет использоваться вспомогательный персонал, набираемый на контрактной основе.

Only one support staff was engaged throughout 2003.

Лишь один вспомогательный сотрудник был занят на протяжении всего 2003 года.

(b) The IGS should be self-governing, with a small permanent administrative support unit and an executive board.

(б) ННГУ должна быть самоуправляемой и иметь небольшой постоянный вспомогательный административный отдел и правление.

The decrease is partly offset by the inclusion of mission-specific travel under the support account.

Это сокращение частично компенсируется включением во вспомогательный счет путевых расходов конкретных миссий.

In accordance with its mandate, UNAMI is committed to supporting the process of regional dialogue through the ad hoc support mechanism.

В соответствии со своим мандатом, МООНСИ полна решимости поддерживать процесс регионального диалога через специальный вспомогательный механизм.

UN-Women will support continuous learning at all levels.

Структура будет оказывать поддержку в организации непрерывного обучения на всех уровнях.

I call upon international partners to continue their support for these critical processes.

Я хотел бы также обратиться с призывом к международным партнерам и далее оказывать поддержку этим важнейшим процессам.

Several representatives called for financial and in-kind support for the ten-year framework.

Несколько представителей призвали оказывать поддержку десятилетней рамочной программе в виде финансовых средств и помощи натурой.

Estonia firmly believed that Governments should support those striving for citizenship.

Эстония твердо убеждена в том, что правительства должны оказывать поддержку тем, кто стремится получить гражданство.

They pledged support for efforts to deepen South-South cooperation given its potential benefits for Africa's industrial transformation.

Они обязались оказывать поддержку усилиям по углублению сотрудничества Юг-Юг в свете тех преимуществ, которые оно может иметь для осуществления преобразований в африканской промышленности.

UN-Women's normative support functions are funded from the regular United Nations budget.

Выполнение Структурой «ООН-женщины» вспомогательных функций в нормативной области финансируется за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Consolidation of various green economy support systems.

Интеграция различных вспомогательных систем развития "зеленой" экономики.

There are however major challenges in implementing this concept in the support budgets.

ЗЗ. Имеются, однако, крупные проблемы при осуществлении этой концепции в случае вспомогательных бюджетов.

The office will also undertake certain operational and support tasks.

Кроме того, это подразделение будет выполнять ряд оперативных и вспомогательных задач.

Summary table 5 shows 173 posts under the 2006-2007 regular support budget.

В сводной таблице 5 представлены данные по 173 должностям, финансируемым из регулярного бюджета вспомогательных расходов на 2006 - 2007 годы.

Additional requests for meetings and conference rooms, support staff and technical equipment were accommodated.

Удовлетворялись также дополнительные заявки на залы для проведения заседаний и конференций, а также просьбы о выделении вспомогательного персонала и технических средств.

Similar levels of staffing requirements from the support account can be anticipated during 1994-1995.

Можно ожидать, что в течение 1994-1995 годов на финансирование должностей со вспомогательного счета будет выделен аналогичный объем ассигнований.

Positions required for peace-keeping activities should generally be financed from the support account.

Должности, которые требуются для осуществления деятельности по поддержанию мира, следует в целом финансировать из средств вспомогательного счета.

Three Professional posts are funded with extrabudgetary resources provided for the peacekeeping support account.

Три должности категории специалистов финансируются за счет внебюджетных ресурсов, выделяемых для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

Expenditures of $1,100 were incurred to meet minimal replacement stock requirements for central support personnel.

Ассигнования в размере 1100 долл. США были предназначены для удовлетворения минимальных потребностей в замене этих предметов для вспомогательного персонала штаба.

Secretarial support required to administer the programme was financed by the Nippon grant.

За счет субсидии Фонда «Ниппон» финансировалось и секретариатское обеспечение, требуемое для административного сопровождения программы.

Some entities refer to programme support as development effectiveness.

Некоторые структуры называют расходы на вспомогательное обслуживание по программам расходами на обеспечение эффективности развития.

Provisions to help mothers collect child support;

нормативные положения, касающиеся оказания содействия матерям в сборе средств на обеспечение детских нужд;

Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations.

Такая поддержка включает в себя принятие законодательных мер, разработку имплементационных механизмов, осуществление соответствующей социальной политики и обеспечение бюджетных ассигнований.

Improved social security systems and income support are also important for reducing inequality and poverty.

Важную роль в деле сокращения неравенства и масштабов нищеты играет также создание эффективных системы социальной защиты и обеспечение материальной поддержки.

International trade rules must support access to HIV drugs, rather than hinder it.

Международные торговые правила должны содействовать расширению доступа к медицинским препаратам по лечению ВИЧ, а не затруднять его.

Capacity-building should support ownership, including the development of home-grown pro-poor policies.

Укрепление потенциала должно содействовать повышению ответственности, включая разработку национальной политики роста в интересах беднейших слоев населения.

This will support accountability, inform decision-making and allow UNDP to better manage for development results.

Это будет содействовать укреплению подотчетности, унифицированию процесса принятия решений и позволит ПРООН лучше управлять деятельностью по достижению результатов в области развития.

Partner with and support civil society networks to promote children's participation and empowerment.

Поддерживать партнерские связи со структурами гражданского общества и содействовать их работе в целях поощрения участия детей в этой деятельности и расширения их возможностей.

It will also provide support for the management of the Libya Recovery Trust Fund and coordinate resource mobilization initiatives.

Она будет также содействовать управлению Целевым фондом для восстановления Ливии и координировать инициативы по мобилизации ресурсов.

Women provide essential support for the survival of agricultural economies.

Женщины вносят существенный вклад в поддержание жизнеспособности стран с аграрной экономикой.

An important duty is to motivate and support the work in municipalities.

Одной из важных задач является стимулирование и поддержание работы на уровне муниципалитетов.

Our priority is support of the long lasting relations with partners.

Наш приоритет - поддержание долгосрочных отношений с партнерами.

For our company, participation in the exhibition is first of all a search for new dealers and support for our image.

Для нашей компании участие в выставке это, прежде всего поиск новых дилеров и поддержание имиджа.

In short, support for the rule of law is a good investment.

Иными словами, поддержание правопорядка является выгодным инвестированием средств.

Further, common terminology could directly support coherence and mutual reinforcement.

Кроме того, повышению согласованности и взаимному усилению программ могло бы способствовать использование общей терминологии.

The forthcoming best practices of the Committee may then support an appropriate way forward.

Кроме того, будущий документ о передовой практике Комитета может способствовать определению соответствующих направлений деятельности в последующий период.

They are management tools that can support enhanced reporting, forecasting and decision-making.

Эти системы обеспечивают инструменты управления, которые могут способствовать более эффективной отчетности, прогнозированию и принятию решений.

It also reviews all possible data sources that may support their recording.

В нем также приведен обзор всех возможных источников данных, которые могут способствовать их учету.

We must support more and more countries in taking that path.

Мы должны способствовать тому, чтобы все большее число стран становилось на этот путь.

Increased awareness and support to refugee women on their rights and legal options.

Повышение степени информированности женщин из числа беженцев об их правах и юридических возможностях и оказание им помощи.

Such resources support both relief and development.

Эти ресурсы были израсходованы на оказание чрезвычайной помощи и на цели развития.

Follow-up and support to the regional environmental conventions and protocols.

З. Последующие меры в связи с региональными природоохранными конвенциями и протоколами и оказание поддержки этим конвенциям и протоколам.

Oversight and support of regional and country offices.

Надзор за деятельностью региональных и страновых отделений и оказание им помощи.

Delivering life-saving support in emergencies is essential, but it only addresses short-term needs.

Оказание поддержки, необходимой для выживания, имеет колоссальное значение в чрезвычайных ситуациях, но позволяет удовлетворить лишь краткосрочные потребности.

In this context, regulators should support the removal of complexities, boundaries, constraints and outdated regulations.

В этой связи регулирующие органы должны выступать за устранение осложняющих и сдерживающих факторов, барьеров и устаревших правил.

China will, as always, firmly support a peaceful resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula through dialogue.

Китай, как всегда, будет твердо выступать за мирное разрешение ядерной проблемы Корейского полуострова путем диалога.

Her delegation would not support any reductions in resources for quick-impact projects for 2007/08.

Ее делегация будет выступать против любых сокращений финансирования проектов с быстрой отдачей на 2007/08 год.

ECDC/TCDC institutions must also support vast increases in educational, scientific and technological development in the South.

Учреждения ЭСРС/ТСРС должны также выступать за активное развитие в экономической, научной и технической областях в странах Юга.

His delegation would support its deletion, provided that its contents were incorporated in the article on extenuating circumstances.

Делегация оратора будет выступать за ее исключение при условии включения ее текста в статью о смягчающих обстоятельствах.

UNDP also provides support to engage in international climate change negotiations.

Кроме того, ПРООН помогает обеспечивать участие в международных переговорах по проблеме изменения климата.

Young people can, if provided with education and employment opportunities, support higher economic growth and development.

Молодые люди могут, если им будут предоставлены возможности для получения образования и трудоустройства, обеспечивать высокие темпы экономического роста и развития.

Placing students in mainstream schools is not enough; adequate support is needed and effective participation too.

Зачисление учащихся в общеобразовательные школы не является достаточной мерой; необходимо оказывать достаточную поддержку, а также обеспечивать эффективность участия в процессе обучении.

In particular, support should be provided for establishing early warning systems for potential security problems.

В частности, следует обеспечивать поддержку в целях создания систем раннего предупреждения в связи с возможным возникновением проблем в области безопасности.

In addition to finance, FDI can support domestic enterprise through technology transfer and providing market access.

Прямые иностранные инвестиции могут не только обеспечивать финансирование, но и способствовать развитию в странах предпринимательства на основе передачи технологий и предоставления доступа на рынки.

The Board recommends that UNHCR support in kind contributions and their valuation by adequate documents.

Комиссия рекомендует УВКБ подтверждать информацию о взносах натурой и оценку их стоимости необходимыми документами.

These products should support assessed intelligence and be client-oriented, focused on facilitating the commander's decision.

Данные такого характера должны подтверждать проанализированные разведывательные данные и должны быть направлены на удовлетворение запросов заказчика, в первую очередь - на содействие принятию решения командиром.

The final conclusion of the forensic expert is that the findings of the physical examination may support the complainant's statements concerning physical abuse.

Судебно-медицинский эксперт по итогам освидетельствования сделал вывод о том, что результаты могут подтверждать утверждения заявителя о физических посягательствах.

In its view, the certificates offer weak support for the complainant's claim of past torture as his scars are so discreet and unspecific that it is not possible to say exactly how they were caused.

Судебно-медицинский эксперт по итогам освидетельствования сделал вывод о том, что результаты могут подтверждать утверждения заявителя о физических посягательствах.

In its view, the certificates offer weak support for the complainant's claim of past torture as his scars are so discreet and unspecific that it is not possible to say exactly how they were caused.

По его мнению, эти справки едва ли могут подтверждать утверждения заявителя о прошлых случаях применения к нему пыток, поскольку его шрамы настолько малозаметны и неспецифичны, что по ним невозможно судить, в результате чего они возникли.

A support with an arrester is rigidly fixed to the top part of the needle.

В верхней части иглы жестко закреплена опора со стопором.

The service centres - is our support in customer services.

Сервисные центры - это наша опора в обслуживании потребителей.

Because a whale is a true support.

Потому что кит - это опора всех опор.

He's my teacher, my parent, and my only support.

Он - мой учитель, он мне как отец, и моя единственная опора.

The value of an individual patent may be significantly affected by the support of a strong brand.

На стоимость какого-либо отдельного патента может оказывать значительное влияние опора на известный товарный знак.

UNOPS provides technical support and quarterly progress reports to donors.

ЮНОПС осуществляет техническое сопровождение доноров и предоставляет им ежеквартальные доклады о ходе реализации.

PROSOFA II also provides social support and health-care and environmental education.

Также осуществляется социальное сопровождение программы и проводятся тренинги по вопросам охраны здоровья и защиты окружающей среды.

Juvenile offenders receive legal assistance and social support.

Несовершеннолетним, совершившим правонарушение, предоставляется правовая помощь и социальное сопровождение.

The media provided informational support throughout the period of the constitutional reform and organization of the referendum.

В течение всего периода конституционной реформы организации референдума было обеспечено информационное сопровождение в СМИ.

Design, implementation and support of complex solutions for IP telephony operators.

Разработка, внедрение и сопровождение комплексных решений для операторов IP-телефонии.

Gender-responsive public policy must support the stated goals and help the international community to assist women adequately.

Государственная политика, учитывающая гендерные факторы, должна подкреплять заявленные цели и помогать международному сообществу предоставлять женщинам надлежащую поддержку.

In the new regional programme document and its resources and results framework, the formulation of indicators should clearly support the outcomes.

В новом документе о региональной программе и механизмах оценки ресурсов и результатов определение показателей должно однозначно подкреплять результаты.

States may support reporting by creating instruments to benchmark and recognize good performance with regard to children's rights.

Государства могут подкреплять систему отчетности инструментами для проведения сравнительной оценки и поощрения наиболее успешной практики в отношении соблюдения прав детей.

The challenge remains, however, in collecting the relevant data which will support such analysis.

Однако проблема по-прежнему связана со сбором соответствующих данных, которые будут подкреплять такой анализ.

Each must complement and support the others if an optimal system is to be achieved.

Для создания оптимальной системы каждый из этих элементов должен дополнять и подкреплять другие.

Many children work in agriculture because their families cannot otherwise support them.

В сельском хозяйстве работает много детей, поскольку иначе прокормить их семьи не могут.

This land won't support 20 people.

Эта земля не сможет прокормить стольких.

More people are living there than the land could possibly support.

Там живет больше людей, чем земля может прокормить.

It could barely support its own population, let alone the Red Armies.

Она едва могла прокормить коренное население, не говоря уже о Красных армиях.

I dress like this so I can support my family.

Я вот так оделась, чтобы свою семью прокормить.

The European Union would continue in its unwavering support for democracy and human rights, drawing courage and inspiration from stories of heroism and resilience.

Европейский союз будет продолжать неустанно выступать в поддержку демократии и прав человека, черпая вдохновение из примеров мужества и стойкости.

Thailand would support efforts by the Secretary-General to strengthen and reform units of the Secretariat concerned with peace-keeping.

Делегация Таиланда будет выступать в поддержку усилий Генерального секретаря по укреплению и преобразованию подразделений Секретариата, занимающихся вопросами поддержания мира.

Such proposals would receive our strong support.

Мы будем решительно выступать в поддержку этих предложений.

All space actors and beneficiaries should support space traffic management for its safety gains.

Всем космическим субъектам и бенефициарам следует выступать в поддержку управления космическим движением ради повышения его безопасности.

It will strengthen solidarity and cooperation with other developing countries and support any justified demands or legitimate propositions on their part in international affairs.

Китай будет повышать уровень солидарности и сотрудничества с другими развивающимися странами и выступать в поддержку любых обоснованных требований или законных предложений с их стороны в области международных отношений.

Emphasis on and support for pragmatic and flexible working methods are crucial.

Весьма важно делать упор на прагматических аспектах и гибких методах работы.

Look: you spread your arm, you don't breathe, support is in the right hip, and shoot.

Смотри: вытягиваешь руку, останавливаешь дыхание, упор на правое бедро, и стреляй.

The current mandate of MONUSCO emphasizes support for Government-led peace consolidation and stabilization efforts.

В нынешнем мандате МООНСДРК основной упор делается на обеспечении поддержки возглавляемых правительством усилий по упрочению мира и стабилизации.

Continued support for national capacity-building was being stressed.

Особый упор был сделан на непрерывную поддержку усилий по созданию национального потенциала.

Discussions focused on ways the United Nations system and Governments could support volunteering.

В ходе дискуссии был сделан упор на вопросе о том, как система Организации Объединенных Наций и правительства могут поддержать добровольчество.

African Monitor has four core research and monitoring tools and publishes the bi-annual Development Support Monitor.

Эта организация располагает четырьмя основными исследовательскими и контрольными инструментами и раз в два года публикует издание «Девелопмент саппорт монитор».

A number of organizations, including World Vision and Gulu Support the Children, were helping to rehabilitate the rescued children.

Ряд организаций, среди которых "Уорлд Вижен" и "Гулу Саппорт зе Чилдрен", участвуют в реабилитации этих детей.

Unlike the other monitoring reports, the Development Support Monitor, which was issued in 2007 and 2009, tracks and catalogues commitments by donors and African Governments from a grass-roots-focused, pan-African perspective.

В отличие от других докладов по вопросам контроля, издание «Девелопмент саппорт мониторс», которое вышло в 2007 и 2009 годах, отслеживает и каталогизирует обязательства доноров и правительств африканских стран с точки зрения всеафриканских организаций низового уровня.

PSU Foundation (Programme Support Unit Foundation)

Фонд ПСУ ("Програм саппорт юнит фаундейшн")

St. Paul Guardian Insurance Co. & Travelers Insurance Co. v. Neuro-med Medical Systems & Support, GmbH

"Сент-Пол гардиан иншуренс Ко." и "Трэвелерз иншуренс Ко." против "Ньюромед медикал системз и саппорт", ГмбХ

Who should we support?

За кого будем болеть?

We'll give you our support, too!

Мы будем болеть за вас.

You can support more than one team.

Можно болеть за несколько команд.

I cannot support anyone but Shakhtar, but I sympathize with Barcelona, if the Catalonians win this tournament I will be glad for them.

Я ни за кого, кроме «Шахтера», болеть не могу, но симпатизирую «Барселоне», если каталонцы выиграют этот турнир, я за них порадуюсь.

A break or disrupt line can be provided with notches or perforations or the support can have a thickening area.

Линия разлома или разрыва может быть снабжена насечками либо перфорациями, или подставка имеет зону утончения.

Floor support for sattelites and central channel, for a central channel 2 supports are used.

Напольная подставка для сателлитов и центрального канала, для центрального канала используются 2 подставки.

The support shall consist of a rigid piece corresponding to the shape of the windscreen so that the headform weight strikes the internal surface.

Подставка должна представлять собой жесткую деталь, соответствующую по форме ветровому стеклу, и обеспечивать, чтобы удар с помощью модели головы приходился на внутреннюю поверхность.

The inventive support for liquid-containing vessels can be used for kitchen ware, for example for beer mugs.

Подставка под сосуды с жидкостью предназначена для кухонной утвари, например, подставки для пивных кружек.

Figure 3: Head-form test support for flat samples

Рис. З: Подставка для испытания с использованием модели головы

My father won't support me until my brother graduates from school.

Отец не будет мне помогать материально, пока брат не окончит школу.

Bolivia had therefore decided to take from the earth only what it needed, so as to guarantee support for the present and for future generations.

Поэтому Боливия приняла решение брать от земли только необходимое, с тем чтобы гарантировать средства к существованию для нынешнего и будущих поколений.

Rural livelihoods activities, including agriculture, support the majority of the population.

Сельский труд, в том числе сельское хозяйство, обеспечивает средства к существованию большинства жителей страны.

The transboundary basins and aquifers link populations of different countries and support the incomes and livelihoods of hundreds of millions of people worldwide.

Трансграничные бассейны и водоносные горизонты объединяют население различных стран и обеспечивают доходы и средства к существованию для миллионов людей во всем мире.

Agriculture is a critical sector for the national economy and rural livelihood, yet has not had the donor support or political will for reform.

Сельское хозяйство является одним из жизненно важных секторов национальной экономики, который позволяет получать средства к существованию жителям сельских районов, однако доноры не оказывают поддержку в целях обеспечения развития этого сектора и отсутствует политическая воля, необходимая для его реформирования.

For those seeking international protection who cannot support themselves, the Government provides full-board accommodation pending a final determination of their claims.

Лицам, нуждающимся в международной защите и не способным содержать себя, правительство предоставляет жилье и средства к существованию на период рассмотрения их ходатайств.

Got me thinking about the old days, where a guy could support himself just making book.

Это наводит меня на мысль о тех временах, когда человек мог прокормиться лишь одним книжным издательством.

This absence of legal protection and support often leads to the enlargement of the informal sector, allowing people to put food on the table but inhibiting the ability of people to raise capital, attract investment and receive water and other basic services.

Подобное отсутствие правовой защиты и поддержки зачастую приводит к расширению неформального сектора, деятельность в рамках которого позволяет людям прокормиться, но препятствует их возможностям в плане изыскания финансовых средств, привлечения инвестиций и пользования водой и другими основными услугами.