Примеры в контексте "Support - Поддержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Support — Поддержка

• Coordination and support from donors was very important.

  Координация усилий и поддержка со стороны доноров имеет большое значение.

• Preliminary support is focused on capacity-building and strategy/policy development.

  В предварительном плане поддержка сконцентрирована на укреплении потенциала и разработке стратегии/политики.

• Regional projects support activities in specific regions and subregions.

  В рамках региональных проектов оказывается поддержка мероприятиям в конкретных регионах и субрегионах.

• Assistance and support from States to arrest remaining fugitives also remained crucial.

  Кроме того, чрезвычайно важное значение имеют помощь и поддержка со стороны государств в аресте по-прежнему скрывающихся от правосудия лиц.

• A. Government commitment and support are fundamental

  А. Основополагающее значение имеют поддержка со стороны государства и принятие им на себя соответствующих обязательств

• Meanwhile, technical support is being provided through teleconferences and e-mail correspondence.

  Одновременно с этим оказывается техническая поддержка путем организации телеконференций и переписки по каналам электронной почты.

• Continued donor support and international presence during the transition period is key to ensuring sustainability.

  Большое значение для обеспечения устойчивого характера этой деятельности имеет постоянная поддержка доноров и международное присутствие в течение всего переходного периода.

• Government guidance and financial support remains critical.

  Особо важное значение по-прежнему имеют руководящая роль правительств и финансовая поддержка.

• Effective support to post-conflict countries builds on national ownership.

  Эффективная поддержка стран, переживших конфликты, зависит от национальной ответственности.

• The draft resolution reflects this and we hope that it will generate overwhelming support.

  Это нашло свое отражение в проекте резолюции, и мы надеемся, что ей будет оказана всесторонняя поддержка.

• Both support and opposition to this proposal were voiced.

  В отношении этого предложения были высказаны как поддержка, так и возражения.

• Collaboration with municipalities on social inclusion and creating child-friendly cities received greater support.

  Расширилась поддержка, предоставляемая в плане сотрудничества с муниципалитетами по вопросам социального участия и создания городов, благоприятных для детей.

• United Nations support for data collection ensures internationally standardized methodologies and facilitates international comparability.

  Оказываемая Организацией Объединенных Наций поддержка в деле сбора данных обеспечивает использование стандартизированных на международном уровне методологий и облегчает международную сопоставимость данных.

• The strategy must include demonstrated commitment and support by senior management.

  В стратегии должны найти свое отражение четко продемонстрированная приверженность высшего руководства и поддержка с его стороны.

• This support has continued through 2000-2005.

  Такая поддержка оказывалась в 2000 - 2005 годах.

• BINUB would also require adequate administrative, logistical and security support.

  Для осуществления деятельности ОПООНБ потребовалась бы также соответствующая административная, материально-техническая поддержка и поддержка в сфере безопасности.

• Its members were not salaried and received inadequate administrative support.

  Ее члены не получали жалование, и им не оказывалась достаточная административная поддержка.

• That effort and support necessitate a longer-term perspective.

  Такие условия и поддержка обусловливают необходимость в выработке более долгосрочной концепции.

• UNEP support will include assistance in developing investment programmes and supporting finance sector engagement activities.

  Поддержка ЮНЕП будет включать в себя оказание содействия в разработке инвестиционных программ и осуществлении мероприятий по привлечению финансового сектора.

• To enable such investment Government support is generally required.

  Для того чтобы такие инвестиции были возможны, обычно необходима государственная поддержка.

• Career planning and training support will be provided for affected staff.

  Затронутым этим процессом сотрудникам будет оказываться поддержка в вопросах планирования карьеры и профессиональной подготовки.

• Policy support and coordination is imperative in the disaster risk reduction framework.

  Поддержка и координация на уровне политики являются необходимым условием в рамках деятельности по уменьшению опасности бедствий.

• As to the second recommendation, both support and criticism were expressed.

  Что касается второй рекомендации, то в связи с нею были высказаны как критические замечания, так и поддержка.

• Other programs support public educational programs and opportunities for scholarly and artistic collaboration.

  В рамках других программ оказывается поддержка государственным образовательным программам и возможностям для сотрудничества между учеными и творческими работниками.

• This includes support in designing, implementing and reviewing national ICT plans.

  В частности, оказывалась поддержка в разработке, осуществлении и оценке национальных планов в области ИКТ.

Другие варианты перевода слова support

• Поддерживать
• Помощь
• Поддержать
• Содействие
• Вспомогательный
• Оказывать поддержку
• Вспомогательных
• Вспомогательного
• Обеспечение
• Содействовать
• Поддержание
• Способствовать

Слово support в словаре

Support — Болеть за

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова