| The real support of different character sets of InterBase is realized. | Реализована реальная поддержка различных символьных наборов InterBase. |
| As it was already written above, the tuned support of national characters was realized. | Как уже было написано выше, реализована настраиваемая поддержка национальных символов. |
| Implemented support of Server Explorer for Visual Studio 2008. | Реализована поддержка Server Explorer в Visual studio 2008. |
| And now that SASL support is included it is easy to secure as well. | А теперь, когда добавлена поддержка SASL, его легко можно сделать также и безопасным. |
| Rig switching (SO2R support) works with WinKey interface now. | Переключение трансиверов (поддержка SO2R) сейчас работает и с интерфейсом WinKey. |
| In DirectX 8.0, support for volume textures was added. | В версии DirectX 8.0 в него была добавлена поддержка объёмных текстур. |
| Financial support was provided by the Swedish and Danish Film Institutes as well as Nordisk Film- & TV-Fond. | Финансовая поддержка была оказана шведскими и датскими Институтами Кинематографии и фондом «Nordisk Film & TV-Fond». |
| Schoolboy Q and Jhené Aiko were confirmed as support acts. | Скулбой Кью и Дженей Айко были утверждены как поддержка. |
| Catalyst 7.9 added support for this hardware in September 2007. | Поддержка данного оборудования была добавлена в Catalyst 7.9 в сентябре 2007. |
| Later in 2006, support for properties was added to FBX. | Позже в том же году была добавлена поддержка свойств формата FBX. |
| Zello simulates traditional two-way radios, offering additional features such as history, replay last message, notifications and Bluetooth device support. | Программа Zello действует как замена традиционных раций, предлагая также дополнительную функциональность: история сообщений, повтор последнего сообщения, уведомления и поддержка Bluetooth-устройств. |
| The support for HDMI and D-sub ports is also achieved through separate dongles. | Поддержка HDMI- и D-Sub-разъемов также достигается за счет отдельных переключателей. |
| It also has been updated libraries in the fatfs and added support for long file names. | В нём также была обновлена библиотека fatfs и добавлена поддержка длинных имён файлов. |
| In Ubuntu MATE 18.10, 32-bit support planned to be dropped. | В Ubuntu MATE 18.10, поддержка 32-битной архитектуры планируется прекратиться. |
| The following services are available to fans visiting the stadium: Navigation and information support from volunteers. | На стадионе болельщикам предоставляются следующие сервисы: Навигационная и информационная поддержка от волонтеров. |
| By the 1980s, support for binary files resulted in a shift in the application's design and implementation. | В 1980-х поддержка двоичных файлов привела к изменениям в схеме работы и реализации программы. |
| However, in the final days before the election, the major support went to Mahmoud Ahmadinejad. | Однако, в последние дни перед выборами, основная поддержка была направлена Махмуду Ахмадинежаду. |
| The harddrive support is available by a virtual A600/A1200 style GAYLE parallel ATA interface. | Поддержка винчестера доступна в стиле виртуальной A600/A1200, обладающей параллельным ATA-интерфейсом, который в классической Amiga обеспечивался чипом GAYLE. |
| Since then, PPP's support has steadily declined. | Однако с этого момента поддержка ХСС стала неуклонно снижаться. |
| Google will deliver 24/7 phone support to business users and has guaranteed 99.9% uptime for its servers. | Пользователям предоставляется круглосуточная поддержка и гарантируется бесперебойная работа сервисов в течение 99,9% времени. |
| Stichting INGKA Foundation - purpose: promote and support innovation in the field of architectural and interior design. | Официальная заявленная цель создания фонда - поощрение и поддержка нововведений в области архитектуры и интерьерного дизайна. |
| ESD support must be specifically written and added into applications, as ESD does not emulate normal audio hardware APIs. | Поддержка ESD должна быть специально реализована в приложении, поскольку ESD не эмулирует обычные звуковые API. |
| The OpenStep base of libraries and binary support was termed Yellow Box. | База библиотек и поддержка формата исполняемых файлов OPENSTEP получила название «Жёлтой коробки» (Yellow Box). |
| BIOS emulation is achieved with a compatibility support module (CSM). | Поддержка BIOS была реализована с помощью модуля поддержки совместимости (CSM) для загрузки Windows. |
| Since Windows 8 Unicode Old Turkic writing support was added in the Segoe font. | Начиная с Windows 8 поддержка древнетюркского письма была добавлена в шрифт Segoe UI Symbol. |