Примеры в контексте "One - Одну"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одну

• As a result, Myanmar's generals have been able to play one side off against another.

  В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.

• But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work.

  Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.

• Well, I told you one story tonight.

  Я уже рассказал вам одну историю.

• I feel one tube that's easily collapsible and the other's more muscular, spongy.

  Нащупал одну трубку, которая легко сгибается, и вторую, более мускулистую и губчатую.

• Pick one, look at it.

  Возьми одну, взгляни на нее.

• Okay, I'll have one if you insist.

  Да, хорошо, я возьму одну, если вы настаиваете, спасибо...

• He did one great thing: resolving the Cuban Missile Crisis.

  Он сделал одну великую вещь: решив Кубинский Ракетный Кризис.

• The country and its increasingly grey-haired president are experiencing one tragedy, scandal, or disappointment after another.

  Страна и ее все более седой президент испытывают одну трагедию, скандал, или разочарование за другим.

• The defendant will remain in custody until one week from today, when we commence the penalty phase.

  Обвиняемый будет содержаться под стражей одну неделю, начиная с сегодняшнего дня, до начала стадии определения наказания.

• We do this one thing for the Company, then they set us up for life.

  Мы сделаем одну вещь для Компании, и они оставят нас в живых.

• And accordingly, I am legally entitled to Mikado for one more week.

  Соответственно я имею законное право на еще одну неделю с Микадо.

• I'll give you one on the house.

  Даю еще одну попытку, за счет заведения.

• No, hold on one sec...

  Нет, одну секунду, босс.

• Tell Brojo to bring one more cup of tea.

  Скажи Броджо принести ещё одну чашку.

• We just got one more stop to make.

  Нужно еще сделать еще одну остановку.

• I've only read one page, and I'm guessing you might lose some friends and family.

  Я прочитал только одну страницу, и могу предположить, что ты можешь потерять некоторых друзей и семью.

• Well, you can put all that out of your mind in three... two... one.

  Ну, ты можешь выкинуть все это из своей головы через три... Две... одну.

• I used to keep one as a pet.

  Я держал одну в качестве питомца.

• That's why I just got the one.

  Вот почему я купил только одну.

• I'm here to pick up one girl.

  Я здесь чтобы забрать ОДНУ девушку.

• Two shrimps, one sweet-and-sour pork, three noodles.

  Две порции креветок, одну порцию кисло-сладкой свинины, три порции лапшы.

• So I got it down to just one tether to be able to support that.

  И в итоге получил только одну опору, способную поддерживать его.

• We co-opt other experiences - we take one item and transfer it to another.

  Мы подключаем наш опыт, мы берем одну ситуацию и переносим ее в другую.

• Well, very well, so we've seen one radio galaxy.

  Хорошо, теперь мы увидели одну радиогалактику.

• We bought one military and we operated another.

  Мы купили одну армию, а применяли другую.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь