| But I asked you here to meet with me to tell me privately just one true thing. | Я попросила встретиться со мной чтобы сказать, в частности, только одну истину. |
| Now if I click on one... I can monitor the drone's function in real time. | А теперь, если я нажму на одну... я могу отслеживать назначения беспилотника в режиме реального времени. |
| Okay, so you know that one sentence. | Ладно. ты знаешь одну фразу. |
| Here, I'll show you one. | Я покажу вам одну из них. |
| I know this one girl... she could kill somebody with her smile. | Я знаю одну такую девушку... она может сразить наповал одной своей улыбкой. |
| No, I just picked up another one. | Нет, просто я одну взяла про запас. |
| No, I'm saying, just give me one week. | Я говорю, дайте мне всего одну неделю. |
| I just... like kissing one girl. | Я просто... люблю целовать одну единственную девушку. |
| As a matter of fact, we were just having one... | Фактически, только что кончили одну из них... |
| Line one sight with the other? | Ты говорил один прицел на одну линию со вторым? |
| How would you pitch this story in one minute? | И как же ты воткнешь эту историю в одну минуту? |
| And I've decided to give you one more opportunity To preserve your role in this program. | И решила дать вам еще одну возможность, чтобы сохранить свою роль в этой программе. |
| Well... I took one 10 minutes ago, and I'm finding you utterly delightful. | Я приняла одну 10 минут назад, и нахожу тебя крайне очаровательной. |
| Leonard Cohen, Pamela Anderson, one quarter of Barney Stinson, instant mashed potatoes, and best of all, you. | Леонарда Коэна, Памелу Андерсон, одну четвертую Барни Стинсона, растворимое картофельное пюре и, самое главное, тебя. |
| I have one more thing I want to do. | Я хочу сделать еще одну вещь. |
| If we were to exchange places for one night you might better understand. | Если бы мы поменялись местами на одну ночь возможно, вы бы лучше меня поняли. |
| I'm writing one right now that's about you. | Я пишу одну про тебя прямо сейчас. |
| Somebody ordered Chinese food for three, not just one. | то-то заказал три порции китайской еды, а не просто одну. |
| Boss, we got another one. | Шеф, мы нашли ещё одну. |
| But we only have enough chroniton particles for one more try. | Но хронитонных частиц хватит только на ещё одну попытку. |
| Well, pick one, Chief. | Ну, тогда выберите одну, шеф. |
| I only really know one song. | Я действительно знаю, только одну песню. |
| But this is one thing you didn't figure out. | Но вы не предусмотрели одну вещь. |
| I'm guessing she Googled "good speeches" and picked one that sounded smart. | Наверно она погуглила "хорошие речи" и выбрала одну, которая звучала самой умной для нее. |
| I just need to grab a pen, one second. | Сейчас мне нужно взять ручку, одну секунду. |