| Andy performed 9 songs plus one song encore. | Энди спел 9 песен + одну на бис. |
| YouFon and the free trial period of one week. | YouFon и бесплатного ознакомительного периода продолжительностью в одну неделю. |
| each time range must contain at least one item. | Каждый интервал должен содержать, по меньшей мере, одну запись. |
| But I realize one very principal thing - it's important that the song have an outstanding, strong tune. | Но я понял одну очень принципиальную вещь: важно, чтобы у песни была яркая, сильная мелодия. |
| (The battery is easy changeable and rechargeable over one night). | (Батарея легко заменяема и перезаряжается за одну ночь). |
| For every pizza purchased from us, you will receive one stamp. | При покупки каждой пиццы Вы получите одну печать. |
| 3D analysis of brazzein showed one alpha-helix and three strands of anti-parallel beta sheet. | Трехмерный анализ браззеина показал одну альфа-спираль и три нити антипараллельного бета-листа. |
| That release date was delayed for one week in favor of a wide release. | Дата показа была перенесена на одну неделю, для успешного широкого проката. |
| Nearly all parishes had at least one fortress. | Почти каждый приход имел хотя бы одну крепость. |
| Epic plans to offer one free game every two weeks through 2019. | Для популяризации собственного магазина Epic Games устроила акцию, в которой предлагает одну бесплатную игру каждые две недели в течение 2019 года. |
| She also won two silver medals and one bronze at the 2007 edition of that competition. | Она завоевала две серебряные медали и одну бронзовую на том же соревновании 2007 года. |
| Every planar hypohamiltonian graph has at least one vertex with only three incident edges. | Любой планарный гипогамильтонов граф имеет по меньшей мере одну вершину только с тремя инцидентными рёбрами. |
| He tries one weird training and diet program after another to obtain peak physical fitness. | Он пробует одну диету и странное упражнение за другим, дабы достичь пика своей физической формы. |
| A linear space is a partial linear space such that: Every pair of distinct points determines exactly one line. | Линейное пространство является частично линейным пространством, таким, что: Любая пара различных точек определяет в точности одну прямую. |
| Infinity: There exists at least one limit level. | Ограниченная последовательность имеет по крайней мере одну предельную точку. |
| It can display both one and several records depending on RowCount property value. | Он может отображать как одну так и несколько записей в зависимости от значения свойства RowCount. |
| Sheen led one group of soldiers back to friendly lines on 4 September. | Шин возглавил одну из групп солдат, отправившихся к своим 4 сентября. |
| We may simplify the problem by using symmetry to eliminate one variable from consideration. | Можно упростить проблему, используя симметрию задачи - так мы исключим из рассмотрения одну переменную. |
| In Italy, the song debuted at number-one, staying at the top for one further week. | В Италии песня дебютировала первой позицией, оставаясь на верхушке ещё одну неделю. |
| Twenty-one weeks later, it returned to number one on the same chart. | Двадцать одну неделю спустя, она снова вернулась на первое место этого чарта. |
| Gillan found that she only had one page of the script, and had to improvise the rest. | В результате актриса получила только одну страницу сценария, а остальное пришлось импровизировать. |
| Throughout that season received seven yellow cards and one red card. | За сезон Бальде получил 7 жёлтых и одну красную карточку. |
| The bottle is filled about one quarter full of water. | Кастрюлю наполняют водой на одну четверть объёма. |
| The pieces move as follows: Pawns move one space diagonally in any direction. | Фигуры ходят следующим образом: Пешки перемещаются на одну клетку по диагонали в любом направлении. |
| Take one point for each element of the original group. | Возьмём одну вершину для каждого элемента исходной группы. |