| Make sure they have the opportunity to create one once again. | Создай для них ещё одну благоприятную возможность. |
| Donna, give me one good reason why I should help him. | Донна, назови одну вескую причину, по которой я должен помогать ему. |
| You can let it tear you in half or pick one. | Дай порвать тебя надвое или выбери одну. |
| REFUSIAN: But one thing you must do. | Но вы должны сделать одну вещь... |
| There's one last thing I got to say to my friend. | Я должен сообщить своему другу одну вещь. |
| Well, we... we only know one song together. | Ну, вместе мы знаем только одну песню. |
| You're a real wiseguy, but you made one fatal mistake. | Ты, умник, совершил одну фатальную ошибку. |
| Okay, I did, but... just give me one minute to explain. | Ладно, я сделал это, но... просто дай мне одну минуту объяснить. |
| Take one tablet and call tomorrow. | Примите одну таблетку и позвоните завтра -. |
| She should call in one minute. | Она должна позвонить через одну минуту. |
| Promise me just one thing, child. | Пообещай мне одну вещь, дитя. |
| And one more I just dropped on your barbecue chef outside. | И еще одну я кинул вашему главному по барбекю снаружи. |
| Once you get one, you get 27. | Заводишь одну кошку - и вот их уже двадцать семь. |
| And the conversation is the best one I ever had. | И мы ведем одну из лучших бесед в моей жизни. |
| I'm not putting my boys through another Chicago winter in one, so please, help me. | Я не позволю моим мальчикам провести ещё одну зиму в Чикаго, так что, пожалуйста, помогите мне. |
| Well, I guess you deserve one more flip. | Ну, думаю, ты заслужил еще одну попытку. |
| It's just precautionary, and it's only for one night. | Это просто предосторожность и только на одну ночь. |
| And just one can and put it in the bowl. | И только одну банку и насыпьте в миску. |
| For one minute, I'd like to not... think about Donna. | Хоть одну минуту, я хотел бы не думать о Донне. |
| Before we go, there's one thing we need to clear up. | Прежде чем мы отправимся, я хочу прояснить одну вещь. |
| Also, KIM only used one brush in his paintings. | Также Ким использовал только одну кисть в своих картинах. |
| I took one in your driveway half an hour ago. | Я принял одну по пути к тебе, пол часа назад. |
| I've been trying to get one on staff for years. | Я годами пыталась нанять одну к себе в штат. |
| I'll get one for you on the way home. | Я возьму тебе одну по пути домой. |
| She took her computer and one bag. | Она взяла свой компьютер и одну сумку. |