Примеры в контексте "One - Одну"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одну

• They lived the high life for one week, but it cost them 50,000 hours of landscaping and cleaning.

  Они жили первоклассной жизнью одну неделю, но это им стоило 50000 часов стрижки газонов и уборки.

• You've given me the one thing I thought I'd never have...

  Ты подарила мне одну вещь которой у меня никогда не было...

• Shard blacked-out 15 mentions of the wedding band, but... he missed one reference.

  Шард зачеркнул 15 упоминаний о серебряных обручальных кольцах, но он пропустил одну ссылку.

• Well, Julian's only here for one night, and I want everything to be perfect.

  В общем, Джулиан здесь только на одну ночь, и я хочу чтобы все было идеально.

• Okay, please at least finish one fight before we start another.

  Давай закончим одну ссору прежде чем начнем другую.

• We... we're only changing one thing that shouldn't have happened.

  Мы исправим только одну вещь Которая не должна была произойти.

• We've managed for one week, we can manage for another.

  Если мы продержались одну неделю, то продержимся и другую.

• And we'll need to figure out how to fit all 50 of us into one operating room.

  И нам придется подумать как вместить всех нас, 50 человек в одну операционную.

• If she makes one mistake, we could lose Number Six.

  Если она совершит хоть одну ошибку, мы можем вообще потерять Номера Шесть.

• Name me one war started by a woman.

  Назови мне хоть одну войну, начатую женщиной.

• Proctor'll have another one up and running in a week.

  Через неделю Проктор откроет ещё одну.

• Okay, you said your one thing.

  Все, ты сказал одну вещь.

• I have one overall thing to say.

  Мне надо сказать еще одну вещь.

• But first I have one thing to say.

  Но сначала я скажу одну вещь.

• Keeping our office means we'll need more than one book to publish.

  Чтобы сохранить офис, мы должны издать больше, чем одну книгу.

• I've just got one thing to do.

  Мне только надо сделать одну вещь.

• Give me one night, Dewey.

  Дай мне одну ночь, Дьюи.

• With her inventiveness and wit, the clever wife entertained her king for a thousand and one nights.

  Со своей изобретательностью и острым умом, умная жена развлекала своего царя тысячу и одну ночь.

• That sounds very empowering, but you're forgetting one detail.

  Звучит впечатляюще, но ты упускаешь одну деталь.

• Okay, I'll buy you one.

  Хорошо, я куплю тебе одну.

• Just the one, And I'm not so sure that was the shooter.

  Только одну, и я не уверена, что это сделал стрелок.

• I could fix you another one.

  Я могу тебе еще одну сделать.

• All right, one handful apiece.

  Ладно, одну горсточку за раз.

• I'll tell you one thing, Charles that Ma Marchmain hasn't let on to anyone.

  Скажу, вам одну вещь, Чарльз, которую мамаша Марчмейн держит от всех в секрете.

• I wanted to get one for my nephew, but stockroom say there's no such item.

  Я хотела своему племяннику купить одну, но на складе говорят, такого товара нет.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь