Примеры в контексте "One - Одну"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одну

• You can only have one daughter back.

  Вы можете вернуть только одну дочь.

• I can't do anything other than love one woman like a habit.

  Я ничего не могу поделать и люблю одну женщину по привычке.

• I just shot the one nurse... the woman.

  Я застрелил только одну медсестру... женщину.

• Laura, she answered one text but she's ducking my calls.

  Лора ответила на одну смску, но она не берет трубку.

• Mother: Kurt only did one thing right in his life.

  Курт сделал только одну правильную вещь в своей жизни.

• No, he stole one painting.

  Нет, он украл одну картину.

• Make two copies and give one to somebody else, in case you die.

  Сделай две копии и дай одну кому-нибудь еще, на случай непредвиденной кончины.

• I'd like to have one for my diary.

  Я хочу одну для моего дневника.

• For he made one little mistake from which emanated a myriad of others.

  Он допустил одну маленькую ошибку, которая породила множество других.

• We can't even find the time to keep one appointment.

  Мы не можем даже найти время на одну встречу.

• All right, he knows one thing.

  Ладно, он знает одну вещь.

• Life only gives you one true love, Oswald.

  Жизнь дарит лишь одну настоящую любовь, Освальд.

• And there's one thing you don't know about me.

  А ты не знаешь обо мне одну вещь.

• I see now I made one serious error.

  Я вижу, что совершил одну большую ошибку.

• No, just one, please.

  Нет, пожалуйста, только одну.

• You can wash one or two others for your poor mother.

  Ты можешь помыть еще одну или двух тарелки для своей бедной матери.

• I'm trying to unmake one tonight.

  Одну из них я пытаюсь исправить.

• I'm trying to find one good reason why I should take you away with me.

  Пытаюсь найти хоть одну вескую причину почему я должен взять тебя с собой.

• I'm sure that I could sneak one past Lucious.

  Я смогу пронести одну песню мимо Люциуса.

• I just need one more thing.

  Мне нужно знать еще всего одну вещь.

• Now to let our guard down for just one second.

  Теперь можно потерять бдительность всего на одну секунду.

• All it takes to kill a show forever is get one episode pulled.

  Для того чтобы уничтожить телесериал, достаточно убрать одну серию.

• It says to press one for visas, and two for passport procedures.

  Он говорит, нажать одну для виз и два для процедур паспорта.

• They make one mistake, you know, Mr Gently, and they pay for it.

  Они совершили одну ошибку, мистер Джентли, и теперь расплачиваются за неё.

• Just answer me one thing... anything, yes.

  Только скажи мне одну вещь... Все, что угодно.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь