| Pick one room and make it yours. | Выбрать одну комнату и обустроить ее под себя. |
| Well, maybe we should stay for one song. | Ну, может останемся на одну песню. |
| He was on fire one second, cold the next. | В одну секунду он горел от жара, а в следующую становился ледяной. |
| Because the vicar said Lolita had given you one. | Потому что викарий сказал что Лолита вам дала одну. |
| Make it two large cheese, one ultimate veggie. | Нам две большие с сыром и одну овощную. |
| Well, they shot up one village, they burned down another. | Они расстреляли одну деревню, сожгли другую. |
| My son, he made one mistake. | Мой сын... совершил одну ошибку. |
| You should get another one and name it Zig. | Тебе нужно завести ещё одну и назвать её Зиг. |
| Now that you have created peace between your people and the Talz, remember one crucial thing. | Теперь, заключив мир между вашим народом и талзами, помните одну важную вещь. |
| Then maybe you should go to the cargo bay and grab another one. | Тогда, возможно, тебе стоит пойти в грузовой отсек и принести еще одну. |
| Well, there's one more simulation I can show you. | Что же, могу показать тебе ещё одну симуляцию. |
| There was one thing we all knew. | Но одну вещь знали мы все. |
| You name one woman that you broke up with for an actual real reason. | Назови хоть одну женщину, которую ты бросил по реальной причине. |
| I need to borrow your phone for just one minute. | Мне необходимо одолжить у вас телефон на одну минутку. |
| Just let one hand go so I can touch your face. | Развяжи мне хотя бы одну руку, чтобы я мог прикоснуться к твоему лицу. |
| First cleaning one area, then another. | Сначала моешь одну область, потом другую. |
| At first, I was only meant to take one coin as a souvenir for the first dive. | Поначалу я хотел взять одну монету - на память о первом погружении. |
| You can have one, two. | Вы можете взять одну, две. |
| Guess we're building another one. | Похоже, ты собираешься выстроить ещё одну. |
| You just get away from that police car You got another one | Я сказал надо избавиться от полицейской машины, а ты пригнал еще одну. |
| And you are allowed to watch one single episode of something ghastly while eating it. | Можешь посмотреть одну серию чего-нибудь скверного, пока ешь. |
| I'm completely sober, and he's only had one. | Я абсолютно трезв, а он выпил всего одну. |
| You got one thing right, but 1,000 things wrong. | Ты одну вещь делаешь правильно, а все остальное - нет. |
| We have one quick stop, and then it's on to Capital City. | Сделаем одну остановку, и потом в Столицу. |
| I wanted to save one, my lord. | Я хотел спасти одну, милорд. |