Примеры в контексте "One - Одну"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одну

• Pick one room and make it yours.

  Выбрать одну комнату и обустроить ее под себя.

• Well, maybe we should stay for one song.

  Ну, может останемся на одну песню.

• He was on fire one second, cold the next.

  В одну секунду он горел от жара, а в следующую становился ледяной.

• Because the vicar said Lolita had given you one.

  Потому что викарий сказал что Лолита вам дала одну.

• Make it two large cheese, one ultimate veggie.

  Нам две большие с сыром и одну овощную.

• Well, they shot up one village, they burned down another.

  Они расстреляли одну деревню, сожгли другую.

• My son, he made one mistake.

  Мой сын... совершил одну ошибку.

• You should get another one and name it Zig.

  Тебе нужно завести ещё одну и назвать её Зиг.

• Now that you have created peace between your people and the Talz, remember one crucial thing.

  Теперь, заключив мир между вашим народом и талзами, помните одну важную вещь.

• Then maybe you should go to the cargo bay and grab another one.

  Тогда, возможно, тебе стоит пойти в грузовой отсек и принести еще одну.

• Well, there's one more simulation I can show you.

  Что же, могу показать тебе ещё одну симуляцию.

• There was one thing we all knew.

  Но одну вещь знали мы все.

• You name one woman that you broke up with for an actual real reason.

  Назови хоть одну женщину, которую ты бросил по реальной причине.

• I need to borrow your phone for just one minute.

  Мне необходимо одолжить у вас телефон на одну минутку.

• Just let one hand go so I can touch your face.

  Развяжи мне хотя бы одну руку, чтобы я мог прикоснуться к твоему лицу.

• First cleaning one area, then another.

  Сначала моешь одну область, потом другую.

• At first, I was only meant to take one coin as a souvenir for the first dive.

  Поначалу я хотел взять одну монету - на память о первом погружении.

• You can have one, two.

  Вы можете взять одну, две.

• Guess we're building another one.

  Похоже, ты собираешься выстроить ещё одну.

• You just get away from that police car You got another one

  Я сказал надо избавиться от полицейской машины, а ты пригнал еще одну.

• And you are allowed to watch one single episode of something ghastly while eating it.

  Можешь посмотреть одну серию чего-нибудь скверного, пока ешь.

• I'm completely sober, and he's only had one.

  Я абсолютно трезв, а он выпил всего одну.

• You got one thing right, but 1,000 things wrong.

  Ты одну вещь делаешь правильно, а все остальное - нет.

• We have one quick stop, and then it's on to Capital City.

  Сделаем одну остановку, и потом в Столицу.

• I wanted to save one, my lord.

  Я хотел спасти одну, милорд.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь