| Put one in this little hopper's hands too. | И дай одну в руки этого маленького хоппера. |
| Sue, it'll take one second, literally. | Сью, в буквальном смысле - одну секунду. |
| I'm giving you one more minute to pout and then I'm shaving you bald. | Даю тебе еще одну минутку похныкать, а потом брею тебя налысо. |
| Okay, I'll stay one night. | Ладно, я останусь на одну ночь. |
| Two extraordinary females... they come into my life in one night. | Две необычайные женщины... вошли в мою жизнь за одну ночь. |
| You open one door and... you find another. | Открываешь одну дверь, а за ней другая. |
| Big drug company tell patients they take one pill while slipping them another. | Крупная компания говорит пациентам, что они принимают одну таблетку, а сама даёт другую. |
| I'm a big fan of just one really good night. | Зато я верю в одну, но очень классную ночь. |
| Doctor, you can conduct another one. | Доктор, потом вы сможете созвать еще одну. |
| So you took one and you lost track. | Ты приняла одну и потеряла след. |
| Okay, well, I have been brainstorming this one idea. | Ладно, хорошо, я обдумывала одну идею. |
| I've only written one chapter of my book because I'm so foggy and tired. | Я написала только одну главу своей книги, потому что я как в тумане и устаю. |
| Guess we're going to play more than one game. | Полагаю, мы сыграем еще не одну партию. |
| You put one hole in the wall. | Проделали ровно одну дырку в стене. |
| You haven't cut a record, let alone sold one. | Вы не можете вырезать запись, продать её одну. |
| You were only here one night. | Ты была здесь всего одну ночь. |
| Brody learned enough Farsi in one week to denounce us on state television. | За одну неделю Броуди выучил фарси достаточно хорошо, чтобы осуждать нас на государственном телевидении. |
| Actually, I'll take one with marshmallows, too. | На самом деле, я тоже возьму одну с зефиром. |
| That man is willing to die to end one Trouble, while you... | Этот человек готов умереть, чтобы остановить одну Беду, пока ты... |
| Give me another one with everything - lime, chili. | Дайте мне еще одну со всем - лайм, перец чили. |
| Put one in this little hopper's hands too. | И дай одну в руки этого маленького хоппера. |
| Sue, it'll take one second, literally. | Сью, в буквальном смысле - одну секунду. |
| I'm giving you one more minute to pout and then I'm shaving you bald. | Даю тебе еще одну минутку похныкать, а потом брею тебя налысо. |
| Okay, I'll stay one night. | Ладно, я останусь на одну ночь. |
| Two extraordinary females... they come into my life in one night. | Две необычайные женщины... вошли в мою жизнь за одну ночь. |