| Cast your eyes upward toward the Northern Hemisphere, and we will explore just one part of the celestial field that has mesmerized... | Посмотрите наверх, на Северное полушарие, и мы исследуем только одну часть небесной сферы, которая зачаровывает... |
| Leon... you get up every morning, and you put one foot in front of the other. | Леон... ты просыпаешься каждое утро, и ставишь одну ногу рядом с другой. |
| If she ruins one more silk blouse... I'll handle it. | Если она испортит еще хоть одну шелковую блузку... |
| Name one bad idea I've ever had. | Назовите хоть одну мою плохую идею. |
| I want to apologise for cubicle one. | Я хочу извиниться за одну кабинку. |
| For one anna, I will pick the goat. | За одну анну я сам выберу козу. |
| People never know more than one side of reality. | Потому что они видят лишь одну сторону вещей. |
| Highness, I want one thing. | Ваше Величество, я хочу одну вещь. |
| Finish the first one, then take a little break. | Напиши сначала одну, потом сделай перерывчик. |
| She placed one leg on the tub, flesh glistening. | Она поставила одну ногу на ванную, сверкая плотью. |
| Maybe we'll all be folded into one group working under Dr. Bohr. | Возможно, все мы войдём в одну группу под руководством доктора Бора. |
| Mr Churchill, please, one. | Мистер Черчилл, пожалуйста, одну. |
| You can come up for one minute. | Ты можешь зайти на одну минуту. |
| I only have time to grab one shirt. | Есть время схватить только одну рубашку. |
| Energy they use to combine simple molecules, water and carbon dioxide, to produce are far more complex one. | Энергию, которую они используют для комбинирования воды и углекислого газа - простых молекул, чтобы произвести одну более сложную. |
| You just have to do one thing first - execute the Butler's escape. | Но сперва ты должен сделать одну вещь... выполнить побег дворецкого. |
| I'm just trying to have one night away from your snoring. | Я просто пытаюсь выспаться хотя бы одну ночь без твоего храпа. |
| You managed to kill it with one conversation. | А тебе удалось разрушить ее за одну встречу. |
| I'm having trouble finding one who's right. | Я не могу найти и одну подходящую. |
| Just do one thing for me first. | Просто сначала сделайте для меня одну вещь. |
| The Germans, they won't get suspicious just because we stop one attack. | Немцы, они не будут получать подозрительными только потому, что мы останавливаемся одну атаку. |
| But before we proceed, I have one final request to make. | Но перед тем, как мы начнем, я хочу провести еще одну процедуру. |
| All I'm asking is to spend one night. | Все, что я прошу, это ночлег на одну ночь. |
| I have yet to fail... at defusing one. | Придётся ошибиться... обезвреживая одну из них. |
| And he wants to buy a framed copy of that one. | Он хочет купить одну из них. |