| Look, blue shirt gets 2, white one, no shirt one. | Слыш, синяя майка получит 2, белая - одну, без майки - одну. |
| I'll send one to Tommy and one to Cafferty. | Я пошлю одну Томми и одну Кафферти. |
| Maybe I'll take one for now and one for later. | Возможно, одну я возьму на сейчас и одну на потом. |
| Italian, Mexican, Thai, why does one choose one food over the other? | Итальянская, Мексиканская, Тайская, Почему одну еду предпочитают другой? |
| Leave me one, leave me one. | Оставь мне одну, оставь одну. |
| I never stopped loving you... not for one night, not for one moment. | И я никогда не переставал тебя любить... Ни на одну ночь, ни на одну секунду... |
| The Advisory Committee recommends the establishment of one post and one United Nations Volunteer position of Child Protection Adviser. | Консультативный комитет рекомендует учредить одну должность национального сотрудника и одну должность советника по вопросам защиты детей категории добровольцев Организации Объединенных Наций. |
| How does one choose between two women one loves so dearly? | Но как выбрать из двух любимых женщин одну самую любимую. |
| You realize - one problem is solved, but one still remains. | Ты понимаешь, что одну проблему мы решили но одна все еще осталась |
| Just give us one second, one second. | Дайте нам секунду, одну секунду. |
| They live 13 years, then you get another one and another one after that. | Они живут по 13 лет, потом заведи другую, и еще одну после этой. |
| He drew them one by one all night. | Он нарисовал их мне за одну ночь |
| Instead, one by one, I'll take away the things you love till there's nothing left. | Если он умрет, одну за другой, я заберу все, что вы любите, пока ничего не останется. |
| Every time I resolve one problem, another one jumps up. | Только одну проблему решишь, другая тут как тут. |
| You can see him for one minute, but not one second more! | Вы можете посмотреть на него одну минуту, но ни секундой дольше. |
| And we only have one car now because we changed from two small cars to one car which we actually can fit the whole family in. | И у нас сейчас всего одна машина потому что мы поменяли две маленькие машины, на одну в которую может поместиться вся наша большая семья. |
| It takes years to build up the bona fides to apply for one, so he probably travels using that one solid alias. | Требуются годы, чтобы создать одну поддельную личность. так что вероятно, что для поездок он использует только одно фальшивое имя. |
| Just sing one teensy little song with them, and I promise, I will owe you one. | Просто спой одну маленькую песенку с ними, и я обещаю, что буду у тебя в долгу. |
| Under the common country programme, which begins on 1 January 2006, there will be one Representative and one office for all four agencies. | В рамках общей страновой программы, осуществление которой начинается 1 января 2006 года, предусматривается учредить одну должность представителя и создать одно отделение для всех четырех учреждений. |
| That proposal would be to invite those countries that have put forth more than one candidate to instead limit their candidatures to one. | Оно предусматривает следующее: предложить тем странам, которые выдвинули больше, чем одну кандидатуру, ограничить число своих кандидатур до одной. |
| The typical 8b/10b SerDes parallel side interfaces have one clock line, one control line and 8 data lines. | Типичный интерфейс параллельной стороны SerDes 8b/10b имеют одну линию тактирования, одну линию управления и 8 линий данных. |
| Just one place, every day one place. | В одну точку, каждый день в одну. |
| We get one from mom, one from dad. | Мы получаем одну от мамы и одну от папы. |
| In the first four months of 2005, five organizations were fined by OFAC (one bank, three companies and one non-governmental organization). | За первые четыре месяца 2005 года ОФАК оштрафовало пять юридических лиц (один банк, три компании и одну неправительственную организацию). |
| Each player receives 2 cards, one dealt face down and one face up. | Каждый игрок получает 2 карты: одну втемную и одну - в открытую. |