| I'm allowed to drink one cup of regular coffee. | Мне разрешено пить одну чашку обычного кофе. |
| All I saw was one bag and that briefcase. | Я заметил всего одну сумку и чемоданчик. |
| There's just one thing I need to say first. | Но сначала я хочу сказать тебе одну вещь. |
| In London for one night only. | В Лондоне только на одну ночь. |
| But there's one thing I don't understand. | Но я не пойму одну вещь. |
| Sort of see me this one way, no matter what I do. | Видят во мне только одну сторону, неважно что я делаю. |
| He thought he could switch one off and the other on. | Полагал, что может выключать одну и включать другую. |
| I see you traded in one uniform for another. | Я вижу, ты сменила одну униформу на другую. |
| When you take one or two, maybe, but not all five at once. | Когда вы принимаете одну или две, возможно, но не пять за раз. |
| Let me just get rid of this... one minute. | Я только проверю... одну минуту. |
| I make one mistake with this scalpel, and this man's dead. | Стоит мне сделать одну ошибку, и он умрет. |
| Prep the tube, - but give me one minute. | Подготовьте трубку, но дайте мне одну минуту. |
| Yes, if you could just hold one moment, sir. | Да, если вы подождёте одну минуту, сэр. |
| Ronon has found one remaining family at the edge of the village. | Ронон нашел одну оставшуюся семью на краю деревни. |
| Buy five, get one for free. | Купи пять, одну получишь бесплатно. |
| Those soldiers could not even make it through one winter here. | А те солдаты не смогли пережить даже одну зиму. |
| I only have enough quarters for one machine and thr driers. | У меня осталось денег только на одну машинку и сушку. |
| And I was thinking that maybe you could try one on... | И я подумала, может, ты примеришь одну из них... |
| He dug one up on a beach in north Carolina. | Он откопал одну такую на пляже в Северной Каролине. |
| Then I'll just shave one. | Что ж, тогда я сбрею только одну. |
| I just got to check on one thing. | Мне только надо одну вещь проверить. |
| Warping in three, two... one. | Перемещение через три, две... одну. |
| It's just for one night, Miles. | Всего лишь на одну ночь, Майлз. |
| If I solve one problem for him. | Если я решу одну его проблему. |
| But she killed twice and attacked a third in one night. | Но она убила двоих и напала на третьего за одну ночь. |