| He drinks the remaining eight, one after the other. | После чего выпивает остальные, восемь одну за другой. |
| Miss Diana, one moment, I must speak with you. | Сеньорита Диана, одну минуту, я должна поговорить с Вами. |
| I found one relative weakness in her knowledge. | Я нашел одну слабость в её познаниях. |
| I'll be in London one week. | Я буду в Лондоне одну неделю. |
| In one night I destroyed his farm and grabbed you. | В ночь одну я уничтожил его хутор и забрал тебя. |
| Kane urged his country's entry into one war opposed participation in another. | Кейн подталкивал страну вступить в одну войну, отговаривал от участия в другой. |
| I even did one, while she was rappin us, right here. | Я даже сделал одну, пока она перед нами распиналась, вот здесь. |
| We will eliminate one eyesore with another by bulldozing our tire fire right into the sinkhole. | Мы устраним одну проблему с помощью другой, сбросив бульдозером горящие шины прямо в яму. |
| You can still go to Ferdinand's for one beer. | Ты по-прежнему можешь ходить в паб и брать одну кружку пива. |
| Just one more cigarette, Dr. Murphy. | Всего одну сигаретку, доктор Мерфи. |
| I've only seen one in my practice. | Я встречала всего одну в своей практике. |
| If I had to save one disc on my desert island from the waves, that would... | Если бы на необитаемом острове я мог спасти только одну пластинку от волн, это была бы... |
| You kissed one girl and now you're the expert? | Ты поцеловал всего одну девушку, и что - ты теперь эксперт? |
| Let me try one last thing. | Дайте мне использовать ещё одну возможность. |
| Think about it for just one second. | А ты попробуй переварить все это за одну секунду. |
| It looks like an awful lot of cash going into one company. | Похоже, большие деньги текут в одну компанию. |
| Wheeling the hotel security system feeds to you in three, two, one. | Передаю вам изображения системы безопасности отеля через три, две, одну. |
| But whatever happens, you need to know one thing. | Но чтобы ни случилось, тебе нужно знать одну вещь. |
| But you missed the one thing that's been right under your nose the whole time. | Но ты упустил одну деталь, которая была у тебя прямо под носом все это время. |
| I'll tell you one good thing about bank robbers... they speak English. | Я скажу тебе одну хорошую вещь про грабителей банков... они говорят по-английски. |
| They just use the one tape and rerecord over it, to save money. | Они просто используют одну ленту и перезаписывают её, чтобы сэкономить. |
| When I founded this company, I had one goal in mind. | Когда я основал эту компанию, я преследовал одну цель. |
| Father. I don't know one thing | Отец, я не могу понять одну вещь. |
| I flew one way, Navy Boy the other. | Я направился в одну сторону, флотский - в другую. |
| Then we'll proceed one way... or the other. | Тогда мы будем действовать в одну сторону... или в других. |