| He fired more than 400 rounds, 17 grenades, and one mine. | Из своего стрелкового оружия он выпустил 400 пуль, бросил 17 гранат и заложил одну мину. |
| Fabienne has one known cousin called Fatima, who was romantically involved with GG for a short period. | Фабьен имеет одну двоюродную сестру Фатиму, у которой были романтические отношения с Джи-Джи за короткий период времени. |
| Additionally, each oval bounds a nonconvex region of the plane and has one bitangent spanning the nonconvex portion of its boundary. | Кроме того, каждый овал ограничивает невыпуклую область плоскости и имеет одну бикасательную, связывающую невыпуклые порции границы. |
| A contact's fields are separated into four tabs and one tab for custom fields. | Поля контакта разделяются на четыре вкладки и одну вкладку для настраиваемых полей. |
| The intersection of any two distinct lines contains exactly one point. | Пересечение двух различных прямых содержит ровно одну точку. |
| The airport has two parallel runways and one concrete helipad. | Аэропорт имеет две параллельные взлётно-посадочные полосы и одну бетонную вертолётную площадку. |
| Eva-Tone made Soundsheets on thin vinyl that would hold one song. | «Eva-Tone» сделала гибкие пластинки на тонком виниле, содержащие одну запись. |
| This careened the ship to one side. | В результате судно накренилось в одну сторону. |
| Each module forms one face of the finished cube. | Каждый модуль формирует одну грань собранного куба. |
| A figure is achiral if and only if its symmetry group contains at least one orientation-reversing isometry. | Фигура ахиральна тогда и только тогда, когда её группа симметрий содержит хотя бы одну изометрию, меняющую ориентацию. |
| In his first seven events of the season, he only made one cut. | В семи сыгранных встречах своего первого сезона он сумел забросить всего лишь одну шайбу. |
| Subtracting one side from the other, factoring, and disregarding trivial factors will then yield the minimal polynomial of certain Salem numbers. | Вычитая одну сторону из другой, факторизуя и пренебрегая тривиальными множителями, мы получим минимальный полином для некоторых чисел Салема. |
| The pawn can advance one, two or three squares forward, on its first move only. | Пешка может ходить на одну, две или три клетки вперед на первом ходу. |
| Drones move one or two spaces horizontally or vertically, without jumping. | Дроны перемещаются на одну или две клетки прямо, без прыжков. |
| Carboxypeptidase A digests by chopping off certain amino acids one-by-one from one end of a protein. | Карбоксипептидаза А переваривает путем измельчения определенных аминокислот одну за другой с одного конца белка. |
| During the Korean War, she earned one battle star. | За время боевых действий в Корее получил одну боевую звезду. |
| Viotti is thought to have commissioned the construction of at least one replica of this violin. | Виотти, как полагают, поручил сделать по крайней мере одну точную копию этой скрипки. |
| On accomplishing an expensive purchase sum of provided discount, and, correspondingly, your saving, can make not one thousand UAH. | При совершении дорогостоящей покупки сумма предоставленной скидки, а соответственно, и Вашей экономии, может составить не одну тысячу гривен. |
| In the download links you have the option of downloading txt by megaupload and rapidshare, but only needs to choose one... | В Скачать Ссылки у вас есть возможность загрузки ТХТ по Megaupload и Rapidshare, но нужно только выбрать одну... |
| However, the software offers the most mainstream formats Huzhuan feature that allows you to move in one hand, turn over the world. | Однако, программа предлагает самые основные форматы Huzhuan функция, которая позволяет вам двигаться в одну сторону, перевернуть мир. |
| A report should include at least one section. | Любой отчет должен содержать как минимум одну секцию. |
| Montagny won the 2003 title with nine wins to Kovalainen's one. | Монтаньи выиграл титул в 2003 с девятью победами, Ковалайнен одержал одну. |
| It has one singularity at the origin, an ordinary triple point. | Кривая имеет одну особенность в начале координат, обыкновенную тройную точку. |
| Forced to return fire early, they managed to sink one U-boat and avoid two torpedo attacks. | Вынужденно открыв ответный огонь раньше времени, им удалось потопить одну подлодку и увернуться от двух торпедных атак. |
| Most significantly, respondents were given the option of selecting one or more race categories to indicate racial identities. | Наиболее важным было то, что респондентам дали возможности выбрать одну или более расовых категорий. |