Примеры в контексте "One - Одному"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одному

• Don't be picky, just take one.

  Не перебирайте, просто возьмите по одному.

• For generations, The Grail has protected this holy lineage in preparation for one event...

  Поколениями, "Грааль" защищал всю святую родословную, готовясь лишь к одному - к концу света.

• Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.

  Что позволило одному учёному заявить, что альтруистическое наказание может быть тем «клеем», который скрепляет общества.

• Kind of like this anchor weighing you down to one spot... forever.

  Они что-то типа якоря, который притягивает вас к одному месту... навсегда.

• You give it to one, and they'll come from miles around.

  Дашь одному, и они сбегутся со всей округи.

• Albert, before we do anything else, we need one certain person to take a look at Cooper.

  Альберт, прежде всего мы должны отвести Купера к одному человеку.

• All five of them had at least one alias.

  У всех пятерых есть как минимум по одному псевдониму.

• We're all changing the future, one headline at a time.

  Мы все меняем будущее, по одному событию.

• Everything in life, it all comes down to one thing.

  Все в жизни, абсолютно все сводиться к одному.

• We just had one class together.

  Мы только по одному предмету вместе учились.

• Our mothers taught us to ride by tying us to one pony together... and letting it run.

  Наши матери учили нас скакать на пони, привязывая нас вместе к одному из них и пуская его вскачь.

• Okay, new rule - everybody only gets one.

  Так, новое правило, по одному варианту от каждой.

• Until we get safe passage, we kill one hostage every hour.

  Пока нас не выпустят, мы будем убивать по одному заложнику каждый час.

• Accepted etiquette is one rep at a time.

  По этикету мы ходим по одному.

• I just can't favor one over another.

  Я просто не могу отдавать предпочтение чему-то одному.

• Institute a sensor scan 360 degrees, one degree at a time.

  Начните сканирование в диапазоне 360 градусов, по одному градусу.

• But sometimes when we try to help one person, another person gets hurt.

  Но иногда, когда мы помогаем одному, другому плохо.

• So you bear your heart to one person and everybody ends up laughing.

  Ты открываешь своё сердце одному человеку, а в конечном счёте над тобой смеются все.

• The men may visit their families one at a time.

  Крестьяне по одному могут навещать семьи.

• Send troops towards one gate, launch a staggered attack on another.

  Отправить войска к одному входу и внезапно атаковать другой.

• Please don't define my entire gender based on one night.

  Пожалуйста, не суди о всем женском поле по одному вечеру.

• All eyes are on one man.

  Все внимание приковано к одному человеку.

• Believers are parts of the same body when one is hurt the others suffer too.

  Верующие - это части одного тела... когда одному плохо... страдают все.

• Thanks to one sparky, young Lieutenant Hammond.

  Благодаря одному бодрому, молодому лейтенанту Хэммонду.

• Ten to one my name is on it.

  Десять к одному, что там есть мое имя.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь