Примеры в контексте "One - Одному"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Одному

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Одному

The application you want to install has a name that corresponds with more than one package.

Название приложения, которое вы собираетесь установить, соответствует более чем одному пакету.
CIDR is an addressing scheme that allows one IP address to designate many IP addresses.

CIDR - это схема адресации, позволяющая одному IP-адресу обозначать множество IP-адресов.
To win, one wrestler must knock over the other, or push him out of the ring.

Чтобы победить, одному борцу необходимо сбить с ног другого или вытолкнуть его за пределы арены.
The old chervonets, which previously corresponded to 10 rubles, was equated to one new ruble.

Старый червонец, ранее соответствовавший 10 рублям, был приравнен к одному новому рублю.
Therefore, it appears that these lists do not converge on one set of malicious indicators.

Следовательно, похоже, что эти списки не сходятся по одному набору вредоносных индикаторов».
The Allies and the Japanese each lost one aircraft in the attack.

Союзники и японцы потеряли по одному самолёту.
Seven super-finalists, one from each track, were chosen by Internet users.

Семь суперфиналистов, по одному от каждого трека, выбирали интернет-пользователи.
Each profile generally corresponds to one website.

Каждый профиль обычно соответствует одному сайту.
This seemed to help at least one user.

Кажется это помогло, по крайней мере, одному из них.
According to one estimate, the experiments carried out by Unit 731 alone caused 3,000 deaths.

Согласно одному из подсчетов, только эксперименты Отряда 731 стоили жизни 3000 человек.
Detected radioactivity was especially high in eight counties in Iowa and one county each in Nebraska, South Dakota and Illinois.

Обнаруженная радиоактивность была особенно высокой в восьми графствах в штате Айова и по одному в каждом из графств штатов Небраска, Южная Дакота и Иллинойс.
The closely related totally cyclic orientations are orientations in which every edge belongs to at least one simple cycle.

Тесно связанные вполне циклические ориентации это ориентации, в которых каждая дуга принадлежит по меньшей мере одному простому циклу.
Mass media, despite its ability to project worldwide, is limited in its cross-ethnic compatibility by one simple attribute - language.

СМИ, несмотря на возможность распространять информацию по всему миру, ограничены своей кросс-этической совместимости по одному простому признаку - языку.
The core application uses a LAN or the Internet to connect to one or more clients, and also various IRC servers.

Ядро использует локальную сеть или Интернет для подключения к одному или нескольким клиентам, а также к различным IRC-серверам.
This command can be issued multiple times, one for each recipient.

Эта команда может быть дана несколько раз, по одному на каждого получателя.
Host nation Argentina will be ensured one quota place each gender.

Принимающей стране Аргентине было обеспечено по одному месту для представителей каждого пола.
Like one famous philosopher he spends a lot of time in the "cask".

Подобно одному известному философу, он много времени проводит в "бочке".
36 videos were demonstrated on big screen, one from each participant.

На большом экране было продемонстрировано 36 клипов - по одному от каждого участника.
Orwell allows investigations into the private communications of people of interest, but doesn't allow any one person full access.

Orwell позволяет расследовать частн информацию людей, представляющих интерес, но не дает ни одному человеку полный доступ.
Females give birth to one offspring, which is a factor of decreasing population.

Самки рождают по одному детёнышу, что является одним из факторов сокращения популяции.
You can search according to one criterion or more criteria.

Поиск возможен по одному или нескольким критериям.
Serial programs operate on the incoming data characters or packets sequentially, one at a time.

Последовательные программы обрабатывают поступающие данные, символы или пакеты, последовательно, по одному за раз.
At their official court hearing, Giuseppe and Pasquale are respectively sentenced to one and two years in prison.

Суд приговаривает Джузеппе и Паскуале к одному и двум годам тюрьмы соответственно.
The two-needle telegraph required three wires, one for each needle and a common return.

Двухстрелочный телеграф требовал трех проводов, по одному для каждой стрелки и общего возврата.
I'd come to one firm conclusion, which was to stay on the pitch for ninety minutes in every game.

Я пришёл к одному твёрдому выводу, который заключался в том, чтобы оставаться на поле все девяносто минут.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!