Примеры в контексте "One - Одному"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Одному

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Одному

We'll attack them one by one.

Мы нападем на них по одному.
Pending translations are for one outstanding language only.

Количество непереведенных страниц письменного перевода относится только к одному из языков.
The opinion delivered assessed the two options without particularly advocating either one.

В заключении, выданном Управлением, были одобрены оба варианта, предпочтение не отдавалось ни одному из них.
I need you to attach one to each vehicle.

Я хочу, чтобы ты прикрепила по одному к каждой машине.
Before you choose, you can ask one guardian one question.

Прежде, чем вы выберете, можете задать по одному вопросу каждому стражу.
During the season, one can always meet guests, who came here in groups or one by one.

В нем в течение сезона постоянно можно встретить гостей, пришедших сюда группами или по одному.
He transmitted updated information on one previously submitted individual case and made one urgent appeal on behalf of one individual.

Он направил обновленную информацию по одному ранее представлявшемуся случаю индивидуального характера и препроводил один призыв к незамедлительным действиям от имени одного человека.
One to one to one to one to one to one.

Один к одному к одному к одному к одному к одному.
We must fight among brothers because what is given to one Is taken from another one.

Мы, братья, должны воевать друг с другом, так как то, что дают одному, отбирают у другого.
Trying to take them off-line one by one would be inefficient.

Пытаться отключать их по одному будет неэффективно.
The probability on one machine is a million and a half to one.

Возможность выигрыша на них составляет полтора миллиона к одному.
Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.

Одному за другим, им сказали пойти в соседнее здание и прочитать свою проповедь.
It should be noted that one methodology can be relevant to more than one sector.

Следует отметить, что одна методология может относиться к более чем одному сектору.
The OTP is actively considering the transfer of one other case involving one accused to Bosnia and Herzegovina.

В настоящее время Канцелярия активно прорабатывает вопрос о передаче еще одного дела по одному обвиняемому в Боснию и Герцеговину.
These skeletons belonged to two male adults, one female adult and one child.

Эти скелеты принадлежали двум взрослым мужчинам, одной женщине и одному ребенку.
This allows one person with one domain to create many different subdomains for their different projects or outside business accounts.

Это позволяет одному человеку с одним доменом создавать множество разных поддоменов для разных проектов или для бизнес-счетов.
Meanwhile, the Tsar prepares their execution: he pits them one on one against a bear.

Тем временем Царь готовит для воевод казнь: он выпускает их по одному на одну арену с медведем.
I hand the evidence in on one claim, then they hand me another one.

Я предоставляю доказательства по одному делу, а они мне дают еще одно.
Resistance to one drug is common, and this is why treatment is usually done with more than one drug.

Резистентность к одному препарату - общее явление, вот почему лечение обычно проводится с помощью более одного лекарства.
Examine them one by one, decommission the faulty ones.

Проверь их всех по одному, выбрось неисправных.
Picks them off one by one.

Потом сбиваю их всех по одному.
Tie one on both ends, then you tighten one side to a branch.

Завяжи по одному на концах, а затем затяни одну сторону на ветке.
Klaus hunted them down one by one.

Клаус убил их всех по одному.
This is in addition to one aircraft being provided free of charge to MINURSO by one Government.

Это было бы дополнением к одному самолету, бесплатно предоставляемому МООНРЗС одним из правительств.
The ratio of permanent to fixed-term staff should be no more than one to one.

Соотношение сотрудников на постоянных и срочных контрактах не должно превышать один к одному.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!