Примеры в контексте "One - Одному"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одному

• I need some advice from one baby daddy to another.

  Одному деткиному папочке нужен совет от другого папочки.

• I'm guessing the winner paid four to one.

  Я думаю победителю заплатили четыре к одному.

• First one, then the other.

  Сначала по одному, затем по второму.

• No, the family was happy to have just one lawyer.

  Нет, семья была рада и одному юристу.

• Two to one says the Blob is stuck in the water-intake pipe at the reservoir.

  Два к одному, что Пузырь застрял в водозаборной трубе бассейна.

• We really should do this one at a time.

  Нам правда лучше пойти по одному.

• It comes down to one thing - what you decide to do with it.

  Всё сводится к одному - что ты с ней решишь сделать.

• The main Library can only ever be anchored to one specific place in the world.

  Главное здание Библиотеки может быть привязано только к одному конкретному месту в мире.

• We're outnumbered, at least three to one.

  У них перевес сил минимум трое к одному.

• Yes, our shooter's trying to save the environment one dead motorist at a time.

  Да, наш стрелок пытается спасать природу, убивая по одному водителю за раз.

• You owe it to one person, at least.

  По меньшей мере, одному человеку...

• But I would like to reserve my sincerest and most heartfelt thanks for the help of one individual...

  Но я хотел бы отдельно выразить мою искреннюю и самую сердечную благодарность за помощь одному человеку...

• Everyone take one, pass them around.

  Каждый возьмите по одному, передайте остальным.

• He knows the odds are essentially a million to one.

  Он знает, что шансы миллион к одному.

• You know, it only takes one person to tell the truth.

  Видишь... стоило лишь одному человеку сказать правду.

• You've already messed up one kid's life.

  Ты уже испортила жизнь одному ребёнку.

• Shell companies buying property across Westchester, all owned by one umbrella LLC...

  Компании-пустышки скупают имущество на Уэсчестере, все принадлежит одному ООО...

• He filled one up every month.

  Он писал по одному в месяц.

• If their personalities are the same, their lives probably mirror one another's as well.

  Если они принадлежат к одному типу личности, их жизни, вероятно, тоже повторяют друг друга.

• Well, that explains why the power's coming on in town one block at a time.

  Это объясняет, почему электричество поступает в город по одному кварталу за раз.

• His iron fist found the teeth of first one, then the other.

  У него кулак железный, он одному в зубы, второму.

• You just got yourself one less demon you have to pay tribute to.

  Еще одному демону не нужно платить дань.

• That night - 5 to one.

  Этой ночью - 5 к одному.

• Tomorrow, Sunday - only two to one.

  Завтра в воскресенье - только 2 к одному.

• I will belong to one man, you or he.

  Я буду принадлежать одному мужчине, тебе или ему.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь