Примеры в контексте "One - Одна из"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Одна из

• One such innovation is autonomous driving.

  Одна из таких инноваций - автономное вождение.

• One factor that has helped cities is the nature of twenty-first century life.

  Одна из причин, которая помогла городам, - это характер жизни в двадцать первом веке.

• One reason is the interest financial markets have in grabbing a piece of all those transactions costs.

  Одна из причин заключается в том, что финансовые рынки заинтересованы в получении части всех этих операционных издержек.

• One reason for this positive attitude may be connected with the apostolic assignment the Pope has reserved for the Polish Church.

  Одна из причин для такого положительного подхода может быть связана с апостольским посланием, которое Папа римский составил для польской церкви.

• One is Europe's aging population.

  Одна из них - стареющее европейское население.

• One responsibility of economic leadership is to dispel economic myths - certainly not to create them.

  Одна из обязанностей экономического руководства заключается в рассеивании экономических мифов, а никак не в их создании.

• One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area.

  Одна из наиболее очевидных причин заключается в том, что у зон единой валюты имеются и свои недостатки.

• One thing is that the subway is running and rumbling right under the hall.

  Одна из проблем заключается в том, что метро проходит как раз под этим залом.

• One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.

  Одна из причин, на самом деле имеет отношение к ощущению неправильного.

• One side will be going down.

  Одна из них спадает в пропасть.

• One marries King Lot and by him becomes the mother of Gawain, Mordred, Gaheriet and Guerrehet.

  Одна из них выходит замуж за короля Лота и становится матерью Гавейна, Мордреда, Гарета и Гахериса.

• One torpedo hit the German destroyer Z22 Anton Schmitt in the stern.

  Одна из торпед взорвалась в районе носового машинного отделения немецкого эсминца Z22 Anton Schmitt.

• One is the most sought-after particle in all of physics, the Higgs Boson.

  Одна из самых известных таких частиц в физике - бозон Хиггса.

• One was handsome enough and not reluctant...

  Одна из них была совсем не против.

• One from the Philippines got 12 million hits.

  Одна из Филиппин набрала 12 миллионов просмотров.

• One or the other of the gangs must be involved.

  Одна из 2-ух банд, должно быть, вовлечена.

• One party may know the size of the amount being divided while the other does not.

  Одна из сторон может знать размер разделяемой суммы, а другая - нет.

• One area train has been derailed.

  Одна из областей, поезд был сорван.

• One feature is the tradition of religious dualism: Consciousness is not a part of the physical world.

  Одна из них - традиция религиозного дуализма, в которой сознание не является частью физического мира.

• One reason for this is that it's under attack from all sides.

  Одна из причин та, что она оказалась под огнем со всех сторон.

• One theory: sick of being falsely accused.

  Одна из теорий: устал от ложных обвинений.

• One idea is to drastically reduce public support for the arts.

  Одна из идей - значительно уменьшить государственную поддержку в сфере культуры.

• One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.

  Одна из причин в том, что новостные компании сократили количество своих зарубежных офисов наполовину.

• One reason is that the most popular contraceptives are rarely available.

  Одна из причин в том, что самые популярные контрацептивы редко доступны.

• One problem in life is as a kid, you have a certain way of working out disagreements.

  Одна из проблем в жизни когда вы ребенок, вы решаете разногласия определенным способом.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь