| This is just one reason why combat.ch continue to carefree. | Это лишь одна из причин combat.ch продолжать беззаботным. |
| "AQUA VITA" water is one the best potable waters in Azerbaijan. | Вода "AQUA VITA" - одна из лучших питьевых вод Азербайджана. |
| For example, one puzzle consists of several discs in which angular sections of varying sizes are differently coloured. | Например, одна из головоломок состоит из нескольких дисков, в которых секторы колец различного размера раскрашены разными цветами. |
| All but one are still operating today. | Одна из них действует и ныне. |
| Triggered response is one way for drug molecules to be used more efficiently. | Стимулированный ответ - это одна из возможностей более эффективно использовать молекулы лекарств. |
| In two missions I had fired seven or eight of the bloody things and not one guided. | В двух вылетах я выпустил семь или восемь этих проклятых ракет, и ни одна из них не навелась. |
| At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the transactions is therefore prohibited. | Как минимум одна из разделяемых операций была заблокирована. Изменение операции запрещено. |
| Henson wrote two articles on memes in 1987, one published in Analog. | Хенсон написал две статьи на тему мемов в 1987 году, одна из них была опубликована в Analog. |
| A few studies indicate that the testosterone derivative estradiol (one form of estrogen) might play an important role in male aggression. | Несколько исследований показывают, что производное тестостерона эстрадиол (одна из форм эстрогена) может играть важную роль в мужской агрессии. |
| He sent one bomb embedded in a copy of Sloan Wilson's novel Ice Brothers. | Одна из его бомб была замаскирована под книгу «Ледяные Братья» Слоуна Уилсона. |
| Your girlfriend, whoever she is, is one lucky woman. | Твоя девушка, кто бы она не была, одна из счастливейших женщин. |
| You're the one on the short list for Miami. | Ты одна из основного списка для Майами. |
| Of these, one claim was withdrawn by the claimant and is indicated in parentheses in table 1 below. | Одна из этих претензий была отозвана заявителем, что указано в скобках в таблице 1 ниже. |
| Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War. | Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне. |
| Then I guess I'm the lucky one. | Тогда, полагаю, одна из счастливейших я. |
| P.S. Fire is my one weakness. | Огонь - одна из моих слабостей . |
| You think Hathor's one? - yes. | Ты думаешь что Хатор одна из них? - Да. |
| Not one ingredient is found on any known government's banned substance watch list. | Ни одна из составляющих не находится в правительственном списке запрещенных веществ. |
| There is one about Ernest and his visit to a safari park, which is quite good. | Одна из них об Эрнесте и его посещении сафари парка, весьма неплоха. |
| It's one great pinnacle of our story, a glorious conclusion to five amazing decades of science. | Это одна из наших великих вершин, славное завершение истории пяти лет удивительной науки. |
| She's the one who has to practice. | Она одна из многих, которым надо ещё работать над собой. |
| Because he let one cow lick more salt than the others. | Потому, что он позволил себе, чтобы одна из коров получила больше соли чем остальные. |
| The death of a friend is one. | Смерть друга - одна из них. |
| Clara was one in a million. | Нет. Клара одна из миллиона. |
| You were the one who taught me that. | Ты - одна из тех, кто научил меня этому. |