Примеры в контексте "One - Одна из"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Одна из

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Одна из

One regional fisheries management organization reported that it was undertaking data collection and sharing through creative arrangements in cooperation with other organizations.

Одна из региональных рыбохозяйственных организаций сообщила, что занимается сбором данных и взаимным обменом ими на основании нешаблонных договоренностей с другими организациями.
One delegation suggested the consideration of a similar initiative for regional organizations involved in managing straddling fish stocks.

Одна из делегаций предложила рассмотреть возможность аналогичной инициативы для региональных организаций, занимающихся управлением трансграничными рыбными запасами.
One delegation suggested that case studies might be useful to that end.

Одна из делегаций высказала мысль о возможной полезности проведения в этой связи предметных исследований.
One delegation stated that standards for port State measures should be agreed in the context of regional fisheries management organizations.

Одна из делегаций заявила, что стандарты в отношении мер, вводимых государством порта, должны согласовываться в контексте региональных рыбохозяйственных организаций.
One NGO based in West Africa reported some regional and bilateral agreements.

Одна из расположенных в Западной Африке неправительственных организаций упомянула ряд региональных и двусторонних соглашений.
One clinic provides STI services, while another offers education through home visits.

Одна из клиник оказывает услуги в связи с ИППП, а другая проводит просветительскую работу в форме посещений на дому.
One such organization sought to educate men about their role in the family.

Одна из таких организаций пыталась информировать мужчин об их роли в семье.
One had come close to being elected.

Одна из них была очень близка к избранию.
One delegation (Japan) agreed with the importance of a strong political will to effect changes in development cooperation policies.

Одна из делегаций (Япония) признала значение решительной политической воли для осуществления изменений в политике сотрудничества в области развития.
One such visit will be to the Russian Federation.

Одна из таких поездок будет совершена в Российскую Федерацию.
One delegation expressed doubts about the viability of a World Charter of Local Self-Government on a binding basis.

Одна из делегаций выразила сомнение относительно возможности выполнения Всемирной хартии местного самоуправления на обязательной основе.
One delegation expressed the view that the mandate of the national mechanisms should be established and exercised within the framework of their national law.

Одна из делегаций выразила мнение, что создание и функционирование национальных механизмов должны осуществляться в рамках их национального законодательства.
One major evaluation did not cover subprogrammes but, rather, three main types of activity: meetings, publications and advisory services.

Одна из важных оценок охватывала не подпрограммы, а три основные вида деятельности: совещания, публикации и консультационные услуги.
One such matter is the continued availability of small arms and light weapons, which enables the recruitment of child soldiers.

Одна из таких проблем связана с сохраняющейся доступностью стрелкового оружия и легких вооружений, что позволяет осуществлять вербовку детей-солдат.
One faction promotes a centralised state and assimilation of all ethnicities into a single Yugoslav nationality.

Одна из фракций стремится к централизованному государству и ассимиляции всех национальностей в единую национальность югославов.
One is usually larger than the other.

Одна из них обычно больше другой.
One goal of the game was to keep the passenger's arms raised throughout the ride without being flung out.

Одна из целей игры состояла в том, чтобы держать руки пассажира поднятыми в течение поездки, не будучи выброшенным.
One such mutation is associated with Nijmegen breakage syndrome (NBS), a radiation hyper-sensitive disease.

Одна из таких мутаций связана с синдромом повреждения Неймегена (NBS), болезнью радиационной гиперчувствительности.
One was acquired in 1999 by the Swiss Camera Museum in Vevey.

Одна из них была приобретена в 1999 году швейцарским музеем фотографии в Веве.
One problem was with improper handling of errors possible when opening schedule files.

Одна из проблем была связана с неправильной обработкой возможных ошибок при открытии файлов расписаний.
One proposal is to treat in order to explain category structure in terms of nodes in a knowledge network.

Одна из таких теорий объясняет структуру категорий с точки зрения узлов в сети информации.
One version was based on bipartite spectral graph partitioning.

Одна из версий была основана на разделении двудольных спектральных графов.
One theory is that running simulates foraging, a natural behavior in wild rats.

Одна из теорий заключается в том, что бег симулирует поиск пищевых ресурсов - естественное поведение у диких крыс.
One such attack occurred in June 1943, when a bomb caused a fire and explosions in the dockyard.

Одна из таких атак произошла в июне 1943 года, когда несколько взрывов вызвали пожар на верфи.
One problem is that hard disk drive capacities have increased substantially, but their error rates remain unchanged.

Одна из проблем заключается в том, что ёмкость дисковых накопителей растёт постоянно, а доля ошибок в них остаётся неизменной.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!