Примеры в контексте "One - Одна из"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Одна из

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Одна из

The delegation had already begun to discuss the removal of the clause governing unequal division of property when one party was considered at fault.

Делегация уже начала обсуждать вопрос об изъятии статьи, регулирующей неравный раздел собственности, если одна из сторон признана виновной.
For four countries - Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan and Tajikistan - one to three basic tasks remained uncompleted.

В случае четырех стран - Азербайджана, Грузии, Кыргызстана и Таджикистана - одна из трех основных задач оставалась невыполненной.
In the local government elections, one in three names in the list shall belong to each gender .

При проведении выборов в местные органы власти одна из трех фамилий в списке кандидатов должна принадлежать представителю каждого пола .
In one project, a high-priority recommendation pertains to proper data back up procedures in the field.

По одному из проектов одна из весьма важных рекомендаций касалась необходимости наличия должных процедур дублирования данных на местах.
Accordingly, neither party should attempt to claim that the Council preferred one over the other.

Следовательно, ни одна из сторон не должна пытаться утверждать, что Совет предпочел одно предложение другому.
Within the framework of bilateral cooperation, there is one country which reports significant support in the area of renewable energies.

Что касается двустороннего сотрудничества, то одна из стран сообщает, что она оказывает значительную поддержку в области возобновляемых источников энергии.
A place must be left for the one that kills.

Кажется, одна из жертв покинула это место.
Wars aren't over when one side stops fighting.

Войны не заканчиваются, когда одна из сторон прекращает бороться.
Well, that's just one room in the Vore fetish madhouse.

Ну, это всего лишь одна из комнат в сумасшедшем доме фетиша Воре.
You're one chapter in a long story, Mike.

Ты одна из глав длинной истории, Майк.
You're the one causing it.

Одна из них - это ты.
It is one that can obtain card company.

Одна из них связана с получением карты доступа компании.
For example, one fun thing we do is end each phone conversation with a trivia question.

Например, одна из наших забавных привычек, заканчивать телефонный разговор пустячным вопросом.
I'm so glad it was door number one.

Я так рад, что это была одна из возможностей.
Fingers crossed for the last one.

У него одна из разновидностей синдрома Туретта.
You're the one who's been keeping a secret.

Ты одна из тех, кто хранил секреты.
The other day, one rubbed up against the back of my ear.

Недавно, одна из них коснулась моего уха.
I'm the one who gets in trouble.

И я одна из тех у кого неприятности.
I'm the one whose name is on the line...

Я одна из фамилий на линии...
Okay. but that's the one.

Хорошо. Это одна из трех.
It's the one off West State.

Это одна из заправок Вест Стейт.
It's not my fault if one caught her cheating.

Я не виноват, что одна из них поймала ее на измене.
This one was of my favorite ones.

Это была одна из моих любимых.
But there's one item missing from his personal effects.

Но пропала только одна из его личных вещей.
The one exception being an unusual rash.

Одна из аномалий - необычная сыпь.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!