| One elevator and one set of stairs equals two exits. | Один лифт и одна лестница в итоге дают два выхода. |
| One by one, we make our confessions. | Один за другим, мы делаем свои признания. |
| One before... and one after that day. | Один до а другой после того дня. |
| One before the move, and one after. | Один до переезда, а второй после. |
| One case of verbal threat against one human rights defender was registered up to now in Montenegro. | До сих пор в Черногории был зарегистрирован только один случай словесных угроз в адрес правозащитника. |
| One in Forest Hills, one in Brooklyn. | Один из Форест Ниллс, один - из Бруклина... |
| One grilled cheese and one BLT and a side of fries. | Один сэндвич с сыром, один с беконом, салатом и помидором и порцию картошки-фри. |
| One ship for you, one for me. | Один корабль тебе, один - мне. |
| One for Burt and one for Ernie. | Вот так, один для Берта и один для Эрни. |
| One dead police officer leads to one dead Woolpacker. | Один мёртвый офицер полиции приводит к одному мёртвому Вулпэкеру. |
| One beer and one generous rum. | Одно пива и один щедрый ром. |
| One was cheaper, but the other one had a nicer fabric. | Один был дешевле, но у другого была лучше обивка. |
| One team, one voice, Joan. | Одна команда - один голос, Джоан. |
| One green, one blue, just like Margo. | Один голубой, второй зелёный, точно как у Марго. |
| One question, this one here... | Один вопрос, вот этот парень... |
| One here, one down by a parked car. | Один здесь, другой у машины. |
| One goes with her to New York. I keep the other one. | Один отправится с ней в Нью-Йорк, а второго заберу я. |
| One died of a stroke, and one had this hereditary kidney disorder. | Один от сердечного приступа, у другого была наследственная почечная недостаточность. |
| One person thinks of an animal and the other one asks questions. | Один загадывает животное, а другой задаёт вопросы. |
| One by one, they're completing their journeys. | Один за одним они заканчивают своё путешествие. |
| One hated the program, one loved it. | Один ненавидел программу, другой любил её. |
| One eye done, one to go. | Один глаз готов, второй на подходе. |
| One from an animal shelter and one from a rental car agency. | Один принадлежит собачьему приюту, второй - прокату машин. |
| One good one, then you don't realise how terrible the other ones actually are. | Один хороший, и ты не осознаешь как ужасны остальные. |
| One went to sea, one became vice president. | Один ушел в море, другой стал вице-президентом. |