| Well, maybe I should try one. | Ну, может быть, я должен попробовать один. |
| But I still have one unanswered question. | Но у меня ещё есть один вопрос без ответа. |
| No, but that one did. | Нет, только один хотел это, сделал. |
| I wanted Uncle Bub to have one. | Я хотел, чтобы у дяди Баба был один. |
| But Tyler's my plus one. | Но Тайлер - мой "плюс один". |
| Luckily for her, she found one. | К счастью для нее, один такой она нашла. |
| Not sure I even ever won one. | Я даже не уверен, что выиграл хоть один. |
| We've only done one test. | Мы провели тест всего один раз, Вэйланд. |
| She had some crazy ideas but one huge fault. | У нее было немало разных заморочек и был один огромный недостаток. |
| Maybe one in a million might be but... | Возможно один шанс на миллион, что могла бы, но... |
| I mean there's one guy. | Я имею в виду, есть один парень. |
| Maybe we could take one night off. | Но, может, мы могли бы взять один свободный вечер. |
| Victoria, certainly we can afford Marion one Thanksgiving. | Виктория, конечно мы можем позволить один Мэрион на День Благодарения. |
| Welcome to Crazytown, population - one dead guy. | Добро пожаловать в "Город психов", население - один мертвый парень. |
| Because that's what happens when one person decides. | Потому что вот что происходит, когда решения принимает один человек. |
| OK, that probably should be question one. | ОК, что, вероятно, должно быть Вопрос один. |
| But nothing my number one assistant can't handle. | Но нет ничего, с чем бы не справился мой помощник номер один. |
| Disposition: demotion of one grade. | Решение по делу: понижение в должности на один разряд. |
| Poland currently operates one nuclear research reactor. | В настоящее время в Польше функционирует один ядерный реактор в исследовательских целях. |
| The Department handles any complaint regarding offences punishable by one year of imprisonment or more. | Департамент рассматривает любые жалобы, касающиеся правонарушений, которые предусматривают наказание в виде лишения свободы на один год и более. |
| 'Cause you look like one. | Потому что ты выглядишь как один из них. |
| Let 'em know we got one coming. | Дадим им знать, что у нас один на подходе. |
| Except this one doesn't play 45s. | Кроме этого, ни один не играет музыку 45-х. |
| I put one on your bunk. | Я отложил тебе один, он на кровати. |
| They stuck my face on one. | И в один из них вставили мою фотку. |