| Give me one circumstance in which that would be useful. | Назови хоть один случай, когда это было бы полезно. |
| I found one blond hair on her nightgown. | На ее ночной сорочке я обнаружила один светлый волос. |
| Convinced him that he was suspect number one, Top of kamins' list. | Убедили его в том, что он подозреваемый номер один в списке Кэминса. |
| The one in the morning with his tea and Woodbines telling us the stories. | Один - за чашкой чая и сигаретой, рассказывающий нам истории. |
| There's one underground at Greenwich and Houston. | Там один подземный в Гринвиче и Хьюстоне. |
| There can be but one man. | Это может быть только один человек. |
| I might be able to give you one more phaser blast. | Я могу получить достаточно энергии на ещё один выстрел. |
| There is one person that could've stopped this from happening. | Есть еще один человек, который мог помешать этому произойти. |
| I just need one good shot. | Мне нужен всего лишь один хороший снимок. |
| But first, I need you... to answer one question for me. | Но сначала, мне нужно, чтобы ты... ответил мне на один вопрос. |
| Got two English reporters on board the ship; two French, one South Korean. | На борту два английских репортёра, два французских, один из Южной Кореи. |
| Breaking rule number one, boss. | Нарушение правила номер один, босс. |
| Still one agent I haven't spoken to yet. | Остался ещё один агент, с которым я ещё не говорила. |
| Boss, there's only the one entrance and no windows that allow access. | Босс, тут только один вход и нет окон, обеспечивающих доступ. |
| Match start - three, two, one. | Матч начинается - три, два, один. |
| Two men work, one man naps. | Два человека работают, один спит. |
| You came and took one look, saw what this place had become. | Ты пришел и бросил один взгляд, увидел, во что это место превратилось. |
| You know, especially when one friend gives the other friends a whole bunch of money. | Знаешь, особенно, когда один друг дает другому кучу денег. |
| In sports, it's when one player insults another to try and get them off their game. | Это в спорте, когда один игрок оскорбляет другого, пытаясь вывести его из игры. |
| You only get one senior year. | У тебя остался только один выпускной год. |
| I must see at least one strip with sequins by 4:00 tomorrow. | Я должен увидеть хотя бы один готовый рюш завтра к четырём часам. |
| And I teach him one good lesson. | Я преподаю ему один хороший урок. |
| Said he had two little kids, one with serious mental problems. | Говорил, у него двое маленьких детей, Один с серьезными проблемами. |
| I guess one glass wouldn't hurt. | Я думаю, один бокал ничего не испортит. |
| You're one year old and my best friend in the world. | Ведь моему лучшему другу только один год. |