| So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. | Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой - солнцем. |
| I would like one media hit for every person on the planet who is living on less than one dollar a day. | Я хочу одно упоминание в средствах массовой информации на каждого человека, живущего на менее, чем один доллар в день. |
| It's one I'm wearing and one that's on exhibition at the Center for Books Arts in New York City. | Один на мне, другой - экспонат в Центре книжного искусства в Нью-Йорке. |
| But, this time not one billion dollars, one billion stars. | Но сейчас это не один миллиард долларов, а миллиард звезд. |
| We have one person - well, actually we're going to slice him in half because it's less than one percent. | У нас есть один человек, вообще-то нам и его нужно разделить пополам, потому что это менее одного процента. |
| And then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings. | И затем, один за другим, в обратном хронологическом порядке, они извиняются, попадая в прокручиваемый список чувств. |
| Mizuno has two brothers, one older and one two years younger than her. | У Рэнхо есть два брата, один старше неё на год, а другой младше на два. |
| As a simple example, consider the average daily maximum temperatures for two cities, one inland and one on the coast. | Предположим, существуют два города с одинаковой средней максимальной дневной температурой, но один расположен на побережье, а другой на равнине. |
| There was one person, one heavy-footed person who knew exactly where those holes were. | Там был один человек с тяжелой поступью, который знал, где именно эти дырки. |
| The band also released one EP, The Bluebells, and one full-length album, Sisters. | The Bluebells также записали и выпустили один мини-альбом и полноценный альбом Sisters. |
| That's one patient, one data set. | И это один пациент, один набор данных. |
| I also remember saying that there were two crises, one with your daughter and one here. | Я также помню, что говорил, что существовало два кризиса, один с вашей дочерью и один здесь. |
| If the King fights one on one, he has to win. | Если король сражается один, то он должен победить? |
| Seven, one, one, nine... | Семь, один, один, девять... |
| I won't fight you one by one. | Я буду драться с тобой один на один. |
| So you know not one person, not one thanked me for the donation. | Знаешь, ни один человек ни один не поблагодарил меня за пожертвование. |
| You're searching one garage and one trailer. | Нужно обыскать один гараж и один трейлер. |
| We believe in one person, one vote. | Наш принцип: один человек а один голос. |
| If we can get one phaser working, sir, one shot will detonate it. | Если заработает хоть один фейзер, то один выстрел его взорвет. |
| And I'm ordering one car and one plane. | И я заказываю один автомобиль и один самолет. |
| If not, I'll come back here and I'll carve out your eyes one by one. | А если нет, то я вернусь и стану выколупывать твои глаза один за другим. |
| In one hour, the sun gives the Earth... the same amount of energy as that consumed by all humanity in one year. | За один час Солнце даёт Земле столько же энергии, сколько всё человечество потребляет за год. |
| It had one long horn and one big eye | У него был длинный рог и один огромный глаз |
| They had two children, one daughter and one son: Nadia Chirine (19 December 1950, Cairo - October 2009). | У них было двое детей, одна дочь и один сын: Надия Ханум (19 декабря 1950 года, Каир - октябрь 2009). |
| He had one a couple of months ago, but... this one was worse. | У него был один пару месяцев назад, но... этот был хуже. |