| And I'm probably not going to get another one for quite a while. | И я, вероятно, не получу еще один в скором времени. |
| Vault number one is where they keep rare, new acquisitions while they're being examined. | Хранилище номер один, где они сохраняют редкие, новые поступления на время их проверки. |
| Well, she's just one jump behind us. | Ну, она на один шаг позади. |
| There's exactly one guy trying to stop it. | Только один человек пытается остановить это. |
| So, one time only, I'm offering amnesty. | Так, только один раз, Я предлагаю амнистию. |
| Now, we only get one chance at this. | Теперь у нас есть один шанс. |
| There's one boy, who lives near Stavelo... but he fell ill. | Только один мальчик, который живет рядом с Ставело... но он заболел. |
| And one killed the other because of me. | И тогда один убил другого из-за меня. |
| Here's page one, five... eight. | Вот страница один, пять, восемь. |
| Rule number one, cuffs stay on at all times. | Правило номер один: наручники будут на тебе все время. |
| I have another one in the cloakroom. | У меня в гардеробе есть еще один. |
| Shots fired, one man shot. | Произошла перестрелка, один человек ранен. |
| Let's just try one number, see if everyone can get along. | Давай попробуем хотя бы один номер, посмотрим, как все справятся. |
| But there is one other person who knew your route. | Но о пути знал ещё один человек. |
| Biggest one on the Island- name's Dr. Yang. | Доктор Янг один из крупнейших на острове. |
| Post numbers two, five and one. | Выигравшие номера: два, пять и один. |
| I only had one boyfriend, and it worked out fine for me. | А у меня был только один парень, и всё так хорошо вышло. |
| Well, that one comment from the great Caroline Channing. | Ну, еще один комментарий от великой Керолайн Чэннинг. |
| But no, there are songs and stories and lovely legends about this one blessed spot. | Но есть много песен, историй и замечательных легенд про один этот благословленный уголок. |
| See if anything sparks, if it does he'll show us one number. | Посмотрим, возникнет ли какая-нибудь искра, и если да То он покажет нам всего один номер. |
| It means our government is backing one cartel to overthrow the others. | Это значит, что наше правительство защищает один картель, чтобы избавиться от остальных. |
| You work one year, make enough money to buy a wagon. | Ты работать один год и делать деньги, чтобы купить повозка. |
| But taken to an extreme, one risks becoming... invisible. | Но в экстремальных условиях один риск становится... невидимым. |
| I took the liberty to mock one up. | Я взял на себя смелость сделать один. |
| I am that desperate to have one good year of high school. | Я тот отчаянный, который хочет провести один хороший год в школе. |