| In this paper one account is the enterprise, the other one is the university. | В данной статье один клиент - предприятие, второй - университет. |
| You buy one ticket at full cost but the other one two times cheaper. | Вы приобретаете один билет за полную стоимость, а второй в два раза дешевле. |
| Ready as soon as ships are ships and one by one. | Готовы, как только суда судов и один за другим. |
| Nassau lost one man killed, 17 officers and men wounded, and one man missing. | HMS Nassau потерял одного человека убитым, 17 солдат и офицеров получили ранения, и один человек пропал без вести. |
| The houses deteriorated from neglect, became unsafe, and one by one were demolished. | Со временем состояние домов ухудшилось, они стали небезопасны и один за другим были снесены. |
| I told you that it was just one movie on one... lonely holiday break. | Я сказала тебе, что это был только один фильм на одних... одиноких каникулах. |
| Okay, one six months ago, one from two weeks before Nina disappeared. | Один - полгода назад, второй - за две недели до исчезновения Нины. |
| That's one bleed, one clot. | Это одно кровотечение, один тромб. |
| I only put one, but a real one. | Я кладу один кусок, зато - настоящий. |
| They're going to be entering this car one by one. | Один за одним они будут заходить в этот вагон. |
| Not one single visitor, but I remember rule number one. | Ни единого посетителя, но я помнил правило номер один. |
| I made one mistake - one. | Я ошибся... один единственный раз. |
| This isn't a question of one person deciding, one deciding vote. | Эти вопросы не решает один человек... они решаются голосованием. |
| But one question remains, and, by no means, an unimportant one. | Остаётся один вопрос, конечно же, незначительный. |
| And it's one - again, that interconnected root system, making it one genetically identical individual. | Это один куст: снова взаимосвязанная корневая система делает его генетически идентичной особью. |
| Each level has one track and one side platform. | В каждом из них - одна платформа и один путь. |
| The group released seven studio albums in the US, one collaborative album and one EP. | Группа выпустила в США семь студийных альбомов, один совместный и один мини-альбом. |
| I want to be able to say things, just one to one. | Я хочу иметь возможность рассказать некоторые вещи, каждому слушателю, как будто один на один. |
| The survivors came in one by one. | Оставшиеся в живых приходили один за другим. |
| He then spent one season at Milan, scoring one goal in 11 matches. | Затем от отыграл сезон в «Милане», забив всего один гол в 11 встречах. |
| It also has one Gigabit ethernet and one USB connection. | Помимо этого имеются два Gigabit Ethernet и один HDMI. |
| The airport has one domestic and one international terminal. | Аэропорт имеет один внутренний и два международных терминала. |
| Two dictionaries, one for speech and one for noise, need to be trained offline. | Необходимо обучить офлайн два словаря, один для разговора, другой для шума. |
| Every stronghold will yield to us one by one. | Все замки падут перед нами, один за другим. |
| If one dies, maybe she can resurrect the other one. | Если один из них умрет, возможно она воскресит другого. |