| Each one can only use one type of jutsu. | Каждый может использовать только один тип техник. |
| Shoot for one amendment in one committee. | Стрелять по одной поправке в один комитет. |
| I have one here, one in back. | Один из них здесь, один за зданием. |
| Then they blink out, one by one. | Пока не отключатся, один за другим. |
| And one by one, everybody broke except me. | И, один за одним, все сдались... |
| It was one room, one doctor... himself. | Там был только один кабинет, один врач... он сам. |
| That's one inside the house and one patrolling the grounds. | Один внутри дома, а второй патрулирует территорию. |
| That leaves just one more thing, the most important one. | Остаётся лишь один пункт, самый главный. |
| Well, I got exactly one couch and one bed. | У меня как раз есть один диван и кровать. |
| Every time we shut one down, another one just pops up. | Как только мы прикрываем один, тут же появляется другой. |
| I have one patient in C.T., another one waiting for an O.R. | Один пациент сейчас на КТ, другой ждет операционную. |
| What's important is that he enjoys seeing us die one by one. | Что важнее... как мы умираем один за другим. |
| All this is gone in one moment, with one arrow fired from the bow of Robin Hood. | Все это закончилось в один миг, с одним лишь выстрелом из лука Робина Гуда. |
| The problem is it turns out it only blocks one network... the most fair and balanced one. | Дело в том, оказалось, что она блокирует только один канал, самый честный и непредвзятый. |
| We got one campus security dead and another one wounded. | Один местный охранник мертв, другой ранен. |
| In about 20 minutes, your organs are going to shut down one by one. | Примерно через 20 минут, твои органы будут отказывать один за одним. |
| I'll use 'em to take off Ari's fingernails, one by one. | Я использую их чтоб содрать ему ногти, один за одним. |
| I was playing the piano. I looked inside of it and found one present, one yellow dress. | Я играла на пианино, заглянула внутрь и нашла один подарок, одно желтое платье. |
| Couple of air locks... one here, one here. | Два воздушных шлюза... один сюда, другой туда. |
| I want one Oreo and one chocolate chip. | Я хочу один чокопай и одно шоколадное. |
| The candidates will fall, one by one. | Кандидаты падут, один за другим. |
| Three tickets, one cabin, one way. | Три билета, на один рейс, в один конец. |
| A number of international statements advocate a "one share one vote" approach. | В ряде международных документов предлагается принцип "одна акция - один голос". |
| The result is one positive finding - one account of a listed company in a Bulgarian bank. | В результате этого в болгарском банке был обнаружен один счет компании, указанной в перечнях. |
| Since July one Lebanese civilian has been killed and one injured as a result of exploding mines. | С июля в результате подрыва на минах один ливанский мирный житель погиб, а еще один был ранен. |