| Because this man did in one hour what his workmates did in several. | Поскольку этот человек сделал за один час то, что его товарищи делали за несколько. |
| And I guarantee you, it's only had one owner. | Гарантирую - у нее был только один владелец. |
| Two hurt seriously and one with medium injuries. | Двое получили серьезные ранения и один - ранения средней тяжести. |
| Okay, maybe I took a nap at one point. | Ладно, может быть вздремнул один раз. |
| Even one tank would mean everything. | Даже один баллон мог бы все решить. |
| She was so sweet one moment, and then... so cold the next. | Она была так мила один момент, а потом... холодна в следующий. |
| I tried to confine it to one corner, but... | Я пыталась уместить всё в один угол, но... |
| You are one in a million, George Tucker. | Ты один на миллион, Джордж Такер. |
| She puts the child in first, gets one bag of groceries in the car and then... | Сначала она опускает ребенка ставит один мешок с продуктами в автомобиль, а затем... |
| Chances of that guy coming back are a million to one. | Шанс на то, что этот парень вернется, один к миллиону. |
| Two perps, one box, red. | Два уголовника, один красный ящик. |
| Pity it can't take more than one crate at a time. | Жаль, что она не может взять больше одного ящика за один раз. |
| Six - and one will be in prison tonight. | Шестеро, один из которых сегодня вечером будет за решеткой. |
| It took me 1 0 minutes to buckle up one boot. | Мне потребовалось 10 минут, чтобы перезагрузить один из них. |
| You are the one who sent Deb back into my body. | Ты один из тех, кто отправил Деб в мое тело. |
| There's one more question I must ask you. | Там еще один Вопрос Я должен спросить тебя. |
| You have one patient and three DNA results? | У вас один пациент и три результата тестов ДНК? |
| I've only got one phone call and I'm in serious trouble. | У меня только один звонок, и я серьезно вляпался. |
| Well, at least you'll get one vote. | Хотя бы один голос будет за тебя. |
| That painting is now exactly one gram lighter. | Картина стала легче ровно на один грамм. |
| Right now, this is our number one priority. | Сейчас это наша задача номер один. |
| They weren't able to come one year, because of the snow. | Один раз они не смогли приехать из-за снегопада. |
| I'd like to offer one more toast. | Я хочу предложить еще один тост. |
| And one was fined six thousand, five hundred dollars. | И один был оштрафован на 6500 долларов. |
| But... there is one question I must ask you before we begin. | Но... есть один вопрос, который я должен задать, до того как мы приступим. |