| I already finished two years, only have one to go. | Я уже отучился 2 года, остался всего один. |
| Come on, it's just one night. | Ну же, это всего на один вечер. |
| But then, one great man came along and he lifted all of us up. | Но потом появился один великий человек и он просто возвысил нас. |
| Fine. I can wait one more day. | Я могу подождать еще один денёк. |
| We only have the one sofa. | У нас есть только один диван. |
| I understand that, but you have one more session that's in credit. | Я понимаю, но у вас оплачен еще один сеанс. |
| Just one call between him and Lance Corporal Crowe. | Только один разговор между ним и младшим капралом Кроу. |
| All the days are blending into one, you know. | Знаете, все дни смешались в один. |
| No, there's but one Mahbub Ali. | Нет, Махбуб Али только один. |
| There's one argument he neglected to use. | Но он забыл упомянуть один аргумент. |
| We turned on Prospect and we made one turn on Center. | Мы повернули на проспект и ещё один раз в центре. |
| So if one out of seven climbers dies on this mountain... | Так что если один из семерых альпинистов погибнет на этой горе... |
| [belches] Except for that formula one team. | Не считая той команды формулы один. |
| She's throwing another one tonight. | Она устраивает еще один сегодня вечером. |
| Just push your anniversary dinner one night. | Просто перенеси ваш юбилейный ужин на один вечер. |
| Deactivate probe heater one, two and three. | Деактивировать обогреватели зондов - один, два и три. |
| Fuel cells one, two, three. | Топливные камеры один, два, три. |
| I don't like phase one. | Мне не нравится фаза номер один. |
| You will each have one opportunity to escape. | У вас только один шанс выйти отсюда. |
| We're lucky we even got one. | Нам повезло, что нашли хоть один. |
| Well, we get one set of primers to Akley's six. | У нас один набор детонаторов, а у Экли шесть. |
| Remember, you only get one chance... | Помни, у тебя лишь один шанс... |
| 83 fights, 65 wins, 11 draws, six losses, one no contest. | 83 боя, 65 побед, 11 ничьих, 6 поражений, один несостоявшийся бой. |
| There was one key, according to the hotel, and it was Annabel's. | По информации от отеля, был один ключ, и он принадлежал Анабель. |
| It'll take more than one visit to determine that. | Мне потребуется больше, ем один визит, чтобы выяснить это. |