| She was blind in one eye. | Она была слепой на один глаз. |
| Maybe it's better if this place has one flaw. | Может и лучше, что здесь только один проход. |
| There is still one or two compromising papers at Mado's place. | Есть еще один или два компрометирующих документа, на квартире Мадо. |
| I'll put this away in one moment, your Lord. | Уже убираю, один момент, ваша светлость. |
| You can open one on Christmas Eve. | Один подарок можно открыть в канун Рождества. |
| Just the one person with hope enough for the whole world. | Один человек, надежды которого хватило на весь мир. |
| You'd think he'd get at least one right. | Я уже подумала, что у него хотя бы один сойдется. |
| Then I shall only take his one eye. | Значит, отниму лишь один глаз. |
| I've got one more move left. | У меня остался еще один последний шаг. |
| We believe that one or two individuals have perpetrated the attack, not a large group. | Мы полагаем, что атаку предприняли один или два человека, а не большая группа. |
| It was just one kiss, and it was New Year's Eve. | Это был всего один поцелуй, причем в новогоднюю ночь. |
| 'Cause I got one here right in a jar. | У меня есть один в банке. |
| Logically, there must be one. | Логично, что должен быть ещё один. |
| That's one for Marie Osmond. | Итак, один голос за Мэри Осмонд. |
| In situations like this, one baby always dies. | В подобных ситуациях один из близнецов обязательно погибает. |
| Okay, we issue one mattress per inmate. | Ладно, мы выдаем один матрас на одного заключенного. |
| Well, for one, our league owner, Shane Dent. | Ну, один, это владелец нашей лиги, Шэйн Дент. |
| Two thieves broke in that night and one got away. | Внутрь проникли два вора, и один сбежал. |
| Amy, a good campaign manager always has to think one phone ahead. | Эми, хороший руководитель кампании всегда думает на один телефон вперёд. |
| Sure, I just had one question about the exhaust chimney. | Конечно, у меня только один вопрос насчет дымохода. |
| Neither one was responding to botulism treatment, and the boy started having seizures. | Ни один не ответил на лечение от ботулизма, а у парня стали появляться припадки. |
| Old girlfriend - it was a one time thing. | Старая подруга, это был один раз. |
| Mum, at least one more for Otylka. | Ну хотя бы еще один для Отилки. |
| Five iced teas, one lemonade, six condensed milk on toast... | Пять порций холодного чая, один лимонад, шесть сгущенного молока на тостах... |
| We only have enough for one ticket | У нас хватает только на один билет. |