| Since you left, I had one affair - yes. | С тех пор как ты уехала, у меня был один роман. |
| I had one little, tiny, retaliatory fling after I found out about his. | У меня был один маленький, крошечный, ответный загул после того, как я узнала о его. |
| Just saving the earth one can at a time. | Спасаю Землю, насколько это возможно за один раз. |
| Curtis is the one that killed me! | Кертис один из тех, кто убил меня. |
| I've got another one coming. | Еще один на подходе, спасибо. |
| You have one period to fill out your test booklets. | У вас один урок для того, чтобы ответить на тест. |
| Welcome to the number one supplier of jellied eels to Britain and Northern Europe. | Добро пожаловать к поставщику номер один желе из угрей на территорию Британии и Северной Европы. |
| On one tray or will Mr Barrow help? | На один поднос поставить, или мистер Бэрроу вам поможет? |
| So one tug, they'll come off. | Один рывок, и они спадут. |
| Mr. Reese is handling one now. | Мистер Риз уже взял один на себя. |
| We've just received a new one. | Мы только что получили еще один. |
| Well, at least we know one the unsubs is a football fan. | Ну, по крайне мере, мы знаем, что один из субъектов футбольный фанат. |
| If last night meant anything to you, you will give us one more chance. | Если прошлая ночь что-то значила для тебя, ты дашь нам еще один шанс. |
| I'm one step away from funding for animal trials. | Остался один шаг до испытаний на животных. |
| In one instant almost 200,000 died. | В один миг погибло почти 200.000 людей. |
| You're to get one percent of the sale price. | Вы получите один процент от цены продажи. |
| The one that looks like this. | Принеси мне один... похожий на этот. |
| Couldn't find one ingredient - essence of Kraken. | Не смогла найти один ингредиент - сущность Кракена. |
| There, sub-level one, I'm going... | Вот, подуровень один, я иду... |
| Prisoners 248-A and 248-B, return to sub-level one. | Заключенные 248-а и 248-б, вернитесь на подуровень один. |
| And now I have a new one. | А теперь у меня еще один. |
| That cannon can only shoot in one direction at a time. | Эта пушка может стрелять только один раз и в одном направлении. |
| I'm the one that should've been there to protect him. | Я один из тех, кто должен был быть там, чтобы защитить его. |
| Then one broke through the cycle and ran straight ahead. | Потом один из них разорвал круг и побежал напрямик куда-то вдаль. |
| For a while, I set one stone for each day that passed. | Каждый день я клал сюда один камень. |