| Give me one reason not to. | Дай мне хоть один повод этого не делать. |
| Richard Gill. Hacker enemy number one. | Ричард Гилл. один номер(число) врага Хакера. |
| Commander, just one more question. | Командир, у меня есть еще один вопрос. |
| I call one that the reverse seduction. | Один из них я называю "обратное созлазнение". |
| We only live one flight up. | Мы живем всего лишь через один пролет, на втором этаже. |
| The 1967 war is one example. | Война 1967 года - это один из примеров. |
| There's another one announced just last week. | Вот еще один участник, объявленный лишь на прошлой неделе. |
| I've heard one expert say that trafficking happens where need meets greed. | Я слышала, как один эксперт говорил, что незаконная торговля появляется там, где необходимость сталкивается с жадностью. |
| Constitutionally, there must be at least one director. | В Законодательном корпусе обязательно должен находиться хотя бы один представитель от каждого департамента. |
| That's the old way, that's the old mantra: one machine, one human, one mouse, one screen. | Это старый способ; это старая мантра, одна машина, один человек, одна мышка, один экран. |
| It contains around 16 species and one natural hybrid. | В настоящий момент в него включают 4 вида и один естественный гибрид. |
| Minor clans generally only have one family. | Детей в семье мало, как правило, один. |
| He played one season with Toronto. | За «Торонто» он провел один сезон. |
| We had one month to finalize. | У нас был один месяц, чтобы завершить создание игры. |
| Very few X-ray sources ever exceed one crab in brightness. | Лишь очень немногие источники рентгеновского излучения по плотности потока энергии превышают один краб. |
| Saucedo has one brother and six half-siblings. | У Сильвио также есть один брат и шесть сестёр. |
| Nuclear reactions can change one nuclide into another. | Ядерные реакции и радиоактивный распад могут превращать один нуклид в другой. |
| I have just one question for my listeners. | Радио: «У меня только один вопрос для моих слушателей. |
| So one fine day I found myself engaged. | Вскоре, в один прекрасный день я обнаружил себя помолвленным. |
| Varsity Track Team, one year. | В школьной команде по легкой атлетике, один год. |
| Nobody we know would violate rule number one. | Но никто из наших знакомых не нарушил бы правило номер один. |
| I'm lucky if they can think one move ahead. | Мне повезёт, если они будет продумывать хотя бы один ход вперёд. |
| I only need one call to Diane Lockhart. | Мне только нужно, чтобы ты сделал один звонок Даян Локхарт. |
| At least one column must be selected for sorting. | Необходимо выбрать, по меньшей мере, один столбец для сортировки. |
| Please select at least one output column. | Выберите, по крайней мере, один выходной столбец. |