| She could make one and one add up to three, my mother. | Моя мама всегда может мложить один и один, и получить три. |
| Would've been okay one on one. | Было бы нормально один на один. |
| 'In its simplest form, one plus one has always equalled more than two. | В этой простейшей форме один плюс один всегда равно больше, чем два. |
| There will be two passcodes... one to open the phone, one to burn the drive. | Шерлок? - Есть два пароля... один разблокирует телефон, второй уничтожит жесткий диск. |
| There's the big one down the hall and the small one here. | Один большой дальше по коридору и один маленький здесь. |
| Just one good round, even one good shot, and you're hooked. | Всего одна хорошая партия, даже только один хороший удар, и вы на крючке. |
| And there was one in Germany and one in England. | Один был в Германии, а другой в Англии. |
| That's one and that's another one. | Вот один и вот еще одна. |
| There can only be one choice... one choice which is just and honourable. | Здесь может быть только один выбор... Единственный справедливый выбор. |
| Look, I only ever ordered that one girl the one time. | Слушайте, я только один раз заказал одну девушку |
| Now one by one, they are bursting through | Теперь один за другим они прорезываются. |
| All I'm asking is that maybe with this one thing, let my dad be number one. | Всё, что я прошу, может быть, с этим одним делом, пусть мой отец будет номером один. |
| Even though one doesn't understand what's being said and the other one is irritating, at least they don't betray me like you. | Даже если один не понимает сказанного, а другой раздражающий, они хотя бы не предают меня как ты. |
| Because they will, one by one, when they realise what you really are. | Потому что они это сделают один за другим, когда поймут что ты действительно представляешь из себя. |
| They'll shoot us one by one! | Они будут стрелять нам один за другим! |
| Okay, I'm going to ask you one question, and I want one answer. | Хорошо, я задам тебе один вопрос, и хочу услышать ответ. |
| Well, you can put one on this one: | Ладно, можешь поставить еще один в этом предложении: |
| But now he may never be one 'cause he's blind in one eye. | Но больше не сможет им быть, потому что ослеп на один глаз. |
| I'll give you one year and one year only. | Я подарю тебе год, один единственный год. |
| Other than this lot, there's the one in Malibu, the one in Benedict Canyon. | Кроме этого, есть в Малибу, один в Бенедикт Каньон. |
| That's one and that's another one. | Ну, вот один, а там ещё один. |
| Six staff at the Local Level includes two interpreters, one driver, two clerks and one cleaning person. | К числу шести сотрудников местного разряда относятся два устных переводчика, один водитель, два канцелярских сотрудника и один уборщик. |
| In some other situations we have had elections on the basis of one man, one vote. | В некоторых других ситуациях мы проводили выборы по принципу "один человек - один голос". |
| The Chief of this Unit is assisted by one education officer and one information officer. | Главе этого подразделения оказывают помощь один сотрудник по вопросам просвещения и один сотрудник по вопросам информации. |
| You only need one moment, one punch. | Вам нужен один миг, один рывок. |