Примеры в контексте "One - Один"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Один

• Kimber and me fought this battle one on one.

  Кимбер и я сразились один на один.

• We had one witness - one.

  У нас был один свидетель... один.

• I should have spoke to you one on one.

  Я должна была поговорить с тобой один на один.

• We have one inmate and one officer down.

  У нас потери: один заключенный и один офицер.

• You got one chance... exactly one... to tell me what you did.

  У тебя есть шанс... только один... рассказать мне, что ты сделал.

• Obligations which, should you need reminder, might be forgot, within just one word and just one night.

  Обещания, которые, следовало бы вам напомнить, могут быть забыты без единого слова и за один только вечер.

• How about I rip yours off, one by one?

  А что если я отрублю твои один за другим?

• There's one for you and one for Mrs. Shearer.

  Один для вас, другой для миссис Ширер.

• I expected one child and I have one child in my arms.

  Я ждал одного ребенка, и вот у меня один ребенок на руках.

• We've got five uniform allocated, two probationers, one who can't drive, and one who'd never taken a statement before.

  Нам выделили пять полицейских, двух стажёров, один из них не умеет водить, а другой никогда не брал показания.

• Okay, that's one tall glass with ice, two shots of vodka, Tabasco sauce, and one celery stalk.

  Итак, один высокий стакан со льдом, две стопки водки, соус "табаско" и стебелек сельдерея.

• I've been digging through McQuaid's files one by one - nothing suspicious, nothing on Allen Langer.

  Я перелопатил файлы Маккуэйда один за другим... ничего подозрительного, ничего на Аллена Лангера.

• We had a list of them and we ticked them off one by one.

  У нас был список, и мы обходили их один за другим.

• You're sharing a bed with two of us, one who steals the covers and the other one kicks and turns all night.

  Вы делите ложе с нами двумя, Один из нас перетягивает одеяло на себя, а другой толкается и крутится всю ночь.

• It's time to settle down and simplify things, like maybe having one ATM card and one bank account.

  Пора уже остепениться и сделать всё проще: например, завести одну карточу и один счёт в банке.

• I got two males - one with a head trauma, one with an open compound tibia fracture.

  Двое мужчин, один с травмой головы, у другого открытый перелом бедра со смещением.

• I was going to cut off her fingers one by one

  Я собирался отрезать ей все пальцы, один за другим

• I have one eye, one elbow, it's not tragic.

  Не страшно, у меня есть один глаз, одно плечо.

• All for one, one for all.

  Один за всех, все за одного.

• Okay, okay, one more, one more.

  Хорошо, хорошо, ещё один.

• Punjab's number one bike and number one dude at your service.

  Велосипед Пенджаба номер один и пижон номер один к Вашим услугам.

• I got one on tennis, one on the Suez Canal.

  Один про теннис, один про Суэцкий канал.

• He needed at least two accomplices - one up top and one below.

  Ему понадобились бы как минимум два сообщника - один наверху, один - снизу.

• Kestrel one, kestrel one, this is zero.

  Кестрел один, кестрел один, это Зеро.

• It's like one plus one is equal to two.

  Вроде один плюс один равно два.

Другие варианты перевода слова one

• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Друг
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь