| You put one man before stopping that? | Для вас один человек важнее, чем это? Кейт. |
| It's because you only have one child. | Это потому что у тебя только один ребенок. |
| Among the seven of them... one is my brother and another my godfather... | Среди этих семи человек... один мой брат, другой крёстный отец... |
| Which leaves us with one other option. | Что оставляет нам только один вариант. |
| He's got 2 shots to the head and then one in the wrist. | Ему выстрелили два раза в голову и один раз в запястье. |
| Actually, that one goes more on my temple. | На самом деле один шел, на мой висок. |
| Well, maybe there was more than one knife. | Может, был ещё один нож? - Я вызову кинолога. |
| No, no, just one. | Нет, нет, только один. |
| I'm sure we got one around here somewhere. | Уверен, где-нибудь здесь есть один. |
| There's more than one way to live forever. | Есть не один способ стать бессмертным. |
| Three, two, one, drop. | Три, два, один... Сброс. |
| I finally convinced them to offer you one more chance. | В конце концов я убедила их дать тебе ещё один шанс. |
| Got one through, left a voice mail. | Один звонок прошел, он оставил сообщение. |
| Most trips, one or both of us would've been on that plane. | В большинстве поездок, один из нас или оба были бы на том самолете. |
| I've got one with such a bad head injury over there, he's having hallucinations. | Есть один с тяжелой травмой головы, у него галлюцинации. |
| A dog can only have one alpha. | У собаки может быть только один альфа. |
| There's more than one spirit in this place. | В этом месте больше, чем один дух. |
| I think I know where there's one. | Думаю, я знаю, где найти один. |
| You can't break through all that Dominion conditioning in just one conversation. | Нельзя пробиться через всю эту доминионскую обработку всего за один разговор. |
| OK, Ash, one left over. | Ок, Эш, остался лишь один. |
| That's one way to obstruct an investigation. | Это один из способов помешать расследованию. |
| That's two down, one to go. | Двое мертвы, остался ещё один. |
| Which is one way to make an army, I guess. | Я думаю, это был один из способов создания армии. |
| Just one, so you can see what I do after that. | Вернее, один глаз, чтоб ты мог видеть, что я сделаю после этого. |
| The men's room is exactly here, one floor down. | На самом деле, мужская комната здесь, но на один этаж ниже. |