| One wants revenge, the other one justice. | Один хочет мести, другой - правосудия. |
| All right, two Mojitos, one Cosmo, One sugar-free Margarita. | Так, два Махито, один Космо, одна Маргарита без сахара. |
| One guy shoots, one guy saves. | Один из вас стреляет, другой - спасает жизнь. |
| One creates negative energy and the other one creates positive. | Один использует отрицательную энергию, другой позитивную. |
| One in the Palisades and the other one in Capitol Heights. | Один в Палисадес и другой в Кэпитол Хайтс. |
| One case, one proven instance of police malpractice, and the floodgates open. | Один случай, один доказанный случай полицейской халатности, и шлюзы открыты. |
| One on one, winner takes all. | Один на один, победитель получает все. |
| One square at night, one square in the morning. | Один кусочек вечером, один - утром. |
| One rod of Type-3 iridium alloy, one metre in length. | Один прут, Модель З, из иридиевого сплава, метр в длину. |
| One lives in the suburbs and one here in Rome. | Один живет в пригороде, а другой здесь, в Риме. |
| One by one, the lights to the merry-go-round flick on. | Один за другим зажгутся фонари ведущие к карусели. |
| One shoe outside... and one shoe inside. | Один ботинок снаружи, а другой внутри. |
| One by one, they slowly perished under the scorching sun... until only the great warrior himself was left alive. | Один за другим они погибали от палящего солнца... пока в живых не остался только сам великий полководец. |
| One does the right thing, one doesn't. | Один поступает правильно, другой нет. |
| One parachute opened, the other one... | Один парашют раскрылся, а второй... |
| One for him and one for her. | Один кулон был его, другой - её. |
| One at each corner of a square, and one directly in the middle. | По одному на каждом углу площадки, и один прямо в центре. |
| One caught in an explosion, the other one shot dead. | Один попал под взрыв, другого застрелили. |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| One Exchange Server talks to one GroupWise server and the replication mechanisms of each system do the rest. | Один Exchange Server связан с одним сервером GroupWise, а механизм репликации каждой системы делает все остальное. |
| One by one they began to emerge. | Один за другим они начали появляться. |
| One for St. John, one for your ex-wife. | Один - Сент-Джона, второй - вашей жены. |
| One great, big boy against one little girl. | Один здоровый парень против маленькой девочки. |
| One store on university Avenue with one shoe... | Один магазин на Юниверсити-авеню с одной моделью обуви... |
| It's one bad review, violet. One. | Всего один плохой отзыв, Вайолет. |