| Computer, one slice of New York cheesecake. | Компьютер, один кусок творожного пудинга "Нью Йорк". |
| All I remember is one green eye. | Всё, что я помню, это один зеленый глаз. |
| Guess who just used their one phone call to call me. | Угадайте, кто только что использовал свой один телефонный звонок, чтобы позвонить мне. |
| Roe had at least one enemy. | У Роу был по крайней мере один враг. |
| The answer is one simple test away. | Пройди всего один простой тест, вот и узнаешь. |
| But not necessarily the same one. | Но не факт, что один и тот же. |
| No, you only get one birthday. | Нет, у тебя есть только один день рождения. |
| If you think it's bacterial, pick one antibiotic. | Если ты думаешь, что это бактериальное, то выбери один антибиотик. |
| I still remembered one that was very memorable. | Один был особо запоминающийся, помню его до сих пор. |
| But then this Mexican lady bought one. | Но потом одна мексиканка все же купила один диск. |
| No man has ever ridden one. | Ни один человек никогда не ездил на нём верхом. |
| Reassuring stat unless you're the one. | Успокаивающая статистика, если только не ты этот один из миллиона. |
| I think she caught one there, then staggered out. | Думаю, в нее выстрелили один раз здесь, потом она поползла наружу. |
| Feels like we lost that one. | Ощущение, что один из овертаймов мы потеряли. |
| And we happen to have one. | И, к счастью, у нас как раз есть один такой. |
| Just one more example of his questionable judgment. | Просто ещё один пример его сомнительного умения разбираться в людях. |
| I can't believe we only did one Britney number. | Я не могу поверить, что мы сделали всего лишь один номер Бритни. |
| Gunderson, before we hire you, one final test. | Гундерсон, перед тем как мы наймем тебя, один финальный тест. |
| There's one more possibility you should consider. | Есть еще один вариант, который стоит принять во внимание. |
| And Ryan dumped me... day one. | И Райан бросил меня... все в один день. |
| Liber8 unlocked one satellite to get to another. | Освобождение вскрыло один спутник, чтобы получить доступ к другому. |
| You said I could have one. | Ты сказал, что я могу взять один. |
| The one called Suzuki is fine. | Один, по имени Судзуки, в порядке. |
| So just one guy this time. | Значит, на этот раз, только один. |
| Actually, there's one more point I want to private. | Вообще-то, есть ещё один пункт, который мне бы хотелось обсудить... наедине. |