| Kiera Cameron is public enemy number one. | Кира Кэмерон объявляется врагом номер один. |
| Better 1,000 innocent men are locked up than one guilty man roam free. | Лучше 1000 невинных в тюрьме... чем один преступник на свободе... |
| It's for one night, and he'll check on James before he goes. | Всего на один вечер, и он зайдет к Джеймсу перед отъездом. |
| But instead... you decide to sneak one out, take it home. | Но вместо этого... вы решаете стащить один пистолет и взять с собой домой. |
| You pull one out, a bunch of others come with it. | Ты вытягиваешь один - за него цепляется несколько других. |
| Client pleads to one count under Section E for breaking into a data center. | Клиент просит один пункт обвинительного акта в секции Е за взлом центра сбора данных. |
| Rachel had one son, Joseph. | У Рахиль был один сын - Иосиф. |
| That's one vote, it's not a landslide. | Это один голос, а не победа на выборах. |
| And one very nice salad every day. | И один раз в день очень хороший салат. |
| But it was one time, Ellie. | Но это было всего один раз, Элли. |
| You could just pull one into the circle. | Вы могли бы взять один и поставить его в круг. |
| You're the one who put me in a room with him. | Ты один из тех, кто привёл меня в его кабинет. |
| I have one keeping my city safe. | У меня он один обеспечить безопасность своему городу. |
| Now, no businessman wants to open up his books, especially one with $43 billion. | Сейчас, ни один бизнесмен не захочет открывать свою бухгалтерию, особенно тот, у кого 43 миллиарда долларов. |
| Their problem's not one that's solved overnight. | Их проблему не решишь за один день. |
| You can't expect one child to learn in the same way as another. | Нельзя ожидать, что один выучит тем же способом, что и второй. |
| Flower snake, do one more round. | Цветочная Змея, делаю еще один круг. |
| I looked into the tax paperwork, and there's one partner left off the public listing. | Я посмотрел в налоговые документы, И остался один партнер из списка. |
| Two are dead, one is in prison and of the remaining five, four are of Caribbean descent. | Двое из них мертвы, один в тюрьме, а из оставшихся пяти - четверо карибского происхождения. |
| We only recovered one brick at the scene. | На месте преступления мы нашли только один. |
| Good to know at least one senior citizen has his faculties intact. | Хорошо, что хотя бы один пожилой человек остался в здравом рассудке. |
| He said one conversation, and your career would be finished. | Он сказал, что один разговор, и твоей карьере конец. |
| So it is one guy, not a copycat. | Таким образом, это один парень, а не подражатель. |
| All my lovers could fit in one SUV. | Все мои любовники могли бы поместиться в один внедорожник. |
| I love America, and we're number one no matter what. | Я люблю Америку и мы номер один несмотря ни на что. |