| One pepperoni slice and one mushroom slice, please. | Мне, пожалуйста, один с пепперони и один с грибами. |
| I gave you one directive, Bosch. One. | Я отдал тебе один приказ, Босх, единственный. |
| One term in italy, one here. | Два срока, один в Италии, один здесь. |
| One paid you with used luggage and the other one stepped in front of a train. | Один заплатил старым барахлом, а второй бросился под поезд. |
| One down, one to go. | Один мертв, остался еще один. |
| One sentence, one gesture decided everything. | Одно предложение, один жест решил все. |
| One down, one to go. | Один есть, осталась ещё одна. |
| One hour, one moment with you. | Один час, одно мгновение с тобой. |
| One poisoned, one fallen in France. | Один отравлен, другой пал во Франции. |
| One action - just one leap. | Одно действие - всего один прыжок. |
| One is ill, the other one doesn't dance. | Один болеет, другой не танцует. |
| One is eliminated, the other one can go look for a regular job. | Один выбывает, другой может идти искать себе так называемую нормальную работу. |
| One shell... one ounce of whiskey... down the hatch. | Один патрон... Одна порция виски... до дна. |
| One with ice, one with water. | Один со льдом, другой с водой. |
| One for each of the parents, and one for the child. | По одному от каждого из родителей и один ребенка. |
| One word... one syllable out of your mouth... | Одно слово... хоть один звук вылетит из твоего рта... |
| One a sadistic ogre, and the other one a delightful bon vivant. | Один садист-огр, а другой восхитительный бонвиван. |
| One dead billionaire, one dead monkey. | Один мертвый миллиардер, одна мертвая обезьянка. |
| One learns when one lives alone. | Приходится учится, кода живешь один. |
| One goes through... and one gets lodged. | Один проходит через... и получает жалобы. |
| One human and one Ferengi located. | Один человек и один ференги обнаружены. |
| One in the bucket and one on the trucks. | Один и экскаватора, один у грузовиков. |
| One diagnosis, one test at a time. | Один диагноз - один тест за раз. |
| One dry Martini, one whiskey with water. | Один сухой мартини, один виски с водой. |
| One current and one former Committee expert will participate in the consultation. | В консультациях также примут участие один действующий и один бывший эксперт Комитета. |