| I told you there should have been a unit nurse. | А я говорила, что на съемках должна быть медсестра. |
| And yet, they have no idea... just how powerful their fear can be. | И все же, они понятия не имеют... каким могущественным может быть их страх. |
| Anyway, should have been there, man. | В общем, ты должен был быть там, друг. |
| And someone else must have come after me and shot him. | Должно быть, кто-то после меня пришел и убил его. |
| Maybe it's because you haven't be able to relax. | Может быть, это потому что ты не можешь расслабиться. |
| You have got to be kidding me. | О, нет, ты должно быть шутишь. |
| Look, if she was cheating on him... it would have been out of loneliness. | Послушайте, если она ему изменяла,... это могло быть от одиночества. |
| Reunion could have been sheer coincidence. | Встреча выпускников могла быть простым совпадением. |
| It could have been either one. | Оно могло быть любого из них. |
| We already have a rough idea of where he's headed. | Мы уже имеем общее представление где он может быть. |
| You must have a lot of dads then. | Тогда у тебя должно быть много отцов. |
| These things take time that Nathan may not have. | А это все время. А его у Нэйтана может не быть. |
| Dad must have taken the cash with him. | Отец должно быть забрал деньги с собой. |
| It stands to reason that a man with Garak's past would have enemies. | Есть все основания считать, что у человека с прошлым Гарака должно быть немало врагов. |
| You must have cared for him deeply. | Должно быть, он был для тебя дорог. |
| And I think you and I should have a place together. | И я думаю, у нас вместе с тобой должно быть место... |
| We must have just missed them. | Должно быть, вот только что ушли. |
| Well, a guy's got to have a lot of space. | Ну, у парня должно быть много места. |
| The detection systems might have been affected by the flooding in those areas. | Городские системы обнаружения могли быть повреждены затоплением в той области... |
| It could have just as easily been you or me. | Это могли быть ты или я. |
| It could have been here from a long time ago. | Она могла быть там уже давно. |
| Must have been hard learning to do everything on your own. | Это должно быть тяжело доходить до всего своим умом. |
| They might have potassium bromide or Barbital. | У них должен быть бромистый калий или барбитал. |
| He could have been Chief Engineer of a starship if he'd had the opportunity. | Он мог бы быть главным инженером на корабле, будь у него возможность. |
| This interference could have been caused by a forced neutrino inversion. | Это могло быть вызвано сильной инверсией нейтрино. |