Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• I never threw them in your face.

  Я и не кидал вам их в лицо.

• My source had her face smashed up in her hotel room by Freddie Hamid.

  Фредди Хамид разбил лицо моему источнику прямо в её номере отеля.

• They say your face is mending well.

  Врачи говорят, твое лицо хорошо заживает.

• I've got quite a common face.

  У меня ведь очень заурядное лицо.

• No, I can pixelate your face.

  Нет, твое лицо я могу и замазать.

• You're blowing smoke directly in my face when I'm trying to talk to you.

  Ты выдыхаешь дым прямо мне в лицо, когда я пытаюсь говорить с тобой.

• I much prefer seeing all of my face at the same time.

  Гораздо приятней видеть сразу всё лицо.

• Yes, whatever you do, keep a straight face.

  Да, что бы ни было, лицо должно быть спокойным.

• When he threw his beer in my face, I could taste it.

  Когда он плеснул мне пивом в лицо, я успел его попробовать.

• I mean, I had to wash my hands and face.

  Мне пришлось вымыть руки и лицо.

• You needed a face for your poster.

  Вам нужно было лицо для плаката.

• S.H.I.E.L.D. still needs a face.

  Щ.И.Т.'у всё ещё необходимо "лицо".

• Awaken and see your new face.

  Проснись и узри своё новое лицо.

• Well, that rules out your face.

  Значит, это не твое лицо.

• Ashamed to show her face, I'd say.

  Я бы сказала стыдясь, показать свое лицо.

• Sticking your most improved study participant in my face.

  Ткнуть мне в лицо своим самым многообещающим пациентом.

• I've seen a man who could change his face the way that other men change their clothes.

  Я видела человека, который мог менять его лицо также, как другие меняют свои вещи.

• Wish I'd seen his face when you told him you were leaving.

  Хотела бы я видеть его лицо, когда ты сказал, что уезжаешь.

• I'd like to see the advisor's face.

  Хотел бы я увидеть лицо советника.

• You try that around here, young man And we'll slit your face.

  Только попробуй устроить это тут, молодой человек, - и мы порежем тебе лицо.

• That our little girl has a face.

  Что у нашей крошки было лицо.

• And the music was loud, but I saw his face.

  И музыка была громкой, но я видела его лицо.

• I'll break 'em on your face.

  Я разобью их о твоё лицо.

• The bouncer gets in between us, and this kid pops him in the face.

  Охранник вклинился между нами, и парень врезал ему в лицо.

• I mean, he single-handedly changed the face of American cuisine.

  Он единолично изменил лицо американской кухни.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)