Примеры в контексте "Face - Лицо"

Перевод

Примеры

Примеры: Face — Лицо

• Fowley says handling Cherie's ego is like having a dog urinate in your face.

  Фоули говорит, что справляться с эго Шерри, то же самое, что и держать собаку, мочащуюся тебе на лицо.

• Well, first of all, I want you to know I like your face.

  Ну, сначала вы должны знать, что мне нравится ваше лицо.

• The moment you see my face, you will die.

  Если увидишь моё лицо - сразу умрёшь.

• It's a relief the boys didn't mess with your face.

  Хорошо, что мальчики не попортили тебе лицо.

• I saw that strange face again.

  Я снова увидел то странное лицо.

• I wonder whether there's a pretty face behind it.

  Я представляю, какое прекрасное лицо скрывается за ней.

• I made her masks to hide a face that never aged.

  Я сделала маску, скрыть лицо, что никогда не постареет.

• ~ She got a foot in the face.

  Она получила удар ногой в лицо.

• Shielding your face and shrieking like a girl is not a backhand.

  Закрывать лицо и съёживаться как девчонка это не удар.

• Jerry, you know, my face is my livelihood.

  Джерри, ты же знаешь, мое лицо - мои средства к существованию.

• Drags him out of the car and chews his face off.

  Тот вытаскивает дядю из машины и впивается ему в лицо.

• I told you his face was familiar.

  Я же говорила, его лицо мне знакомо.

• Then be a man and show your face.

  Тогда будь мужчиной и покажи лицо.

• Call her that again, I'll remove your face.

  Еще раз так ее назовешь - и я тебе лицо оторву.

• I mean, I know her face, smile, smell.

  То есть, я знал ее лицо... улыбку, запах.

• All day long, I've been seeing that guy's weird face and hearing those fingernails.

  Мне весь день мерещилось странное лицо этого типа, скрежет его ногтей.

• That's too bad, you have a great face.

  Очень плохо, у тебя замечательное лицо.

• I still remember the wind on my face.

  Помню, как ветер дул мне в лицо.

• This is the face that I saw.

  Именно его лицо я и видела.

• Suddenly I saw a face, staring at me with kindness, with love.

  Внезапно увиденное лицо, глядящее с добротой и любовью.

• Someone is going to have a very red face before long.

  У кого-то скоро будет очень гневное лицо.

• I would see his face when I tell my story.

  Я хочу видеть его лицо, когда расскажу мою историю.

• At that time, I wasn't able to see his face.

  В этот раз я не могла увидеть его лицо.

• Go find a mirror, finish putting your face on.

  Найди зеркало и нарисуй себе лицо.

• I have to cover your face, becuase snow's so deep.

  Я должен лицо закрыть, потому что снег глубокий.

Другие варианты перевода слова face

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Морда
• Глаз
• Рожа
• Подвергаться
• Личико
• Испытывать
• Решать
• Противостоять
• Сталкиваться
• Нос

Слово face в словаре

Face — Лицо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом face

• at face valueпо номинальной стоимости
• blue in the faceвыдохнуться, обессилеть, изнемогать
• face the musicдержать ответ; отвечать за свои поступки, действия
• face to faceлицом к лицу; лично
• fall flat (on one's face)упасть в грязь лицом; полностью провалиться, потерпеть неудачу
• fly in the face of someone or something / fly in the teeth of someone or somethingбросать вызов; пойти против чего-либо или кого-либо
• in the face of somethingперед лицом чего-либо; несмотря на трудности, затруднения, неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• look someone in the eye / look someone in the faceпосмотреть кому-либо в глаза
• lose faceупасть в грязь лицом; потерять уважение, репутацию, статус
• red in the faceсмущенный, растерянный
• save faceсохранить лицо; спасти репутацию, сохранить уважение, статус

Фразовые глаголы со словом face

• face up toбыть готовым встретить (что-либо неприятное: проблемы, трудности, что-либо постыдное, и т.п.)